National Anime Song Translation Month 2016!



RITORAI☆RANDEVUU
Retry☆Rendezvous

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Nya-tan (CV: Rie Murakawa)
Lyrics/Composition/Arrangement: Junky

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
nee yo ni iu TSUNDERE shoujo tte   kou iu no de iin dakke?
saa KOKORO mo MEIKU APPU OK desu   (hai) sessessee no yoi yoi yoi

kyou no sentaku mondai ichi ni san   kotae wa non non non
haa... ittai zentai mou nankai shippai shiten darou

shiranai sekai ga aru nara   mou ippo
ikou yo tobikomou yo   datte mada mada mada mada   RANDEVUU

rettsu mou ikkai   mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha   aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara   hora junbi OK

nee nohohon ottori shoujo tte   kou iun janakattakke?
saa mijitaku batchiri OK desu   (hai) saisho wa GUU de PON PON PON

waai shifuku no san ren kin, do, nichi   ame futte BAI BAI JOKKU;;
aa... ittai watashi wa nanbyakkai   kurikaeshiten darou

sunao ni natte kangaete mita   aa sokka, itsumo
waraetara iinda   hora motto motto motto   RANDEVUU

metcha TENSHON HAI   koko kara SEECHOO ki
shoubu tte ittatte itsumo YUUSHOO reppai!?
sou desu! rettsu konjouha    aa kore demo nai wa
motto don'yoku ni natte ii kara   mou junbi OK

motto tanjun ni   ima kara saizensen
nankai korondatte ii jan! RITORAI

saa rettsu mou ikkai   mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha   aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara   hora shinjite OK

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here