Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Canvas

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 4th ED

Sung By: Coolon
Song: Coolon
Lyrics: Coolon
Composition: Coolon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kawaranai mainichi kara nukedashitakute hitori arukidashita 
Kono te ni tsukanda chizu wo hirogereba tadoritsukeruto omottanda 
Tada ga mushara ni natte susumu koto dake ni torawarete 
Ashimoto mo mienakunatte tsumazuite ASPHAULT ni korogatte 
Sora wo miagete hitomi wo tojite 
Fukanda minna no egao ni kizukasaretayo 

Lyrics from Animelyrics.com
From this never changing days, I wanted to escape, so I stepped out on my own.
If I spread this map in my hands, I thought I could struggle to somewhere
But I just become vexed, and unable to progress
I became unable to see my steps, and stumbled on the asphalt, rolling
I look up at the sky with my eyes closed
I was hurt by the everyone's empty smiles

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara 
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru 
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru 

Lyrics from Animelyrics.com
Always when I look back, there's a never-changing place
So I can overcome whatever adversity and unease
And I'll be able to step out into the never-ending unknown road

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo kanchigai hitori de tsuyoku nattatte kigashite ita 
Jibun no yowasa mitsuke kasumu ikute demo hikari sashite mina no kao wo ukaberu 
Senaka osu koe ga atte koso koete yuku koto ga dekitanda ne 
Yatto wakatta toki kara wa yabure kansha no kimochi mo mebae 

Lyrics from Animelyrics.com
But I misunderstood, I thought I became strong alone 
I realised my own weakness and got confused but light shone and I saw everyone's faces 
Since there's a voice that pushes me, for sure I have now passed through
Finally when I understood and broke my shell apart, feelings of gratitude sprout

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo itsumo tsukkoshitte sou yatte susumu MY WAY
katte datte muri ni iji ni natte 
koetai kabe tobikoeru hane hoshikattanda tsuyoku naru tame 
tachiagatte mae e mae e taoretatte nando datte  
datte dare nimo aru hazu "kaereru basho"
itsumo itsumo datte sou yori sou kizuna
Hands in the air todoku eeru mune ni saki e 

Lyrics from Animelyrics.com
Always I rush and do it my way
Selfishly, unreasonably and stubbornly 
The wall I want to overcome, the wings to fly over, for the strength I desired
I stand up and move forward, no matter how many times I fall
'Cause everyone should have a place to return to
A bond that can be relied on always
Hands in the air let out a yell and stick your chest out 

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara 
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru 
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Always when I look back, there's a never-changing place
So I can overcome whatever adversity and unease
And I'll be able to step out into the never-ending unknown road

Lyrics from Animelyrics.com
Owaranai tabi no tochuu de tachi tomatte 
Kizukasareta kakegae no nai mono 
Mune no honou afuredasu hodo 
Dokomademo ikeru hazu sa 
Hito wo mamoreru tsuyosa itsuka kono te ni

Lyrics from Animelyrics.com
On the never-ending journey, I stopped 
The wounded irreplaceable things 
The flame in my heart bursts forth 
I probably could go anywhere and everywhere 
The power to protect people, someday I'll have

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara 
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru 
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru 

Lyrics from Animelyrics.com
Always when I look back, there's a never-changing place
So I can overcome whatever adversity and unease
And I'll be able to step out into the never-ending unknown road

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara 
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru 
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru 

Lyrics from Animelyrics.com
Always when I look back, there's a never-changing place
So I can overcome whatever adversity and unease
And I'll be able to step out into the never-ending unknown road

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara 
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru 
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Always when I look back, there's a never-changing place
So I can overcome whatever adversity and unease
And I'll be able to step out into the never-ending unknown road

Translated and transliterated by shippothekit



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here