National Anime Song Translation Month 2017!

Gekijouban Yokoku ~ Rei
Movie Trailer ~ Rei

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Addition" CD
Track # 11

Description: -

Sung by: Takahashi Youko
Lyrics: Oikawa Neko
Composition: Satou Hidetoshi
Arrangement: Oomori Toshiyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mou hitotsu no shoukyoku
mou hitotsu no hajimari
hitobito no shi ha arata na inochi no tanjou ni sugi nai no ka
hitobito no negai ha yarusenai to tomo ni kuchiru no ka
hitobito no kibou nani mo nai mirai he to ikitsuku no ha
hitobito no yume ha kurikaesu kako he to tsudzuku no ka

Lyrics from
Another conclusion
Another beginning
Is the death of the people nothing more than the birth of new life?
Will the wishes of the people decay in heartbroken prostration?
Will the hopes of the people lead to a desolate future?
Will the dreams of the people lead to a past repeating itself?

Lyrics from
shin seiki EVANGERION gekijouban

Lyrics from
Neon Genesis Evangelion Movie

Lyrics from
toke au kokoro ga, watashi o kowasu

Lyrics from
My dissolving heart destroys me.

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]>

Translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here