National Anime Song Translation Month 2016!



Nichijou no Mahou
Everyday's Magic

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artists: Makoto Kowata (CV: Minami Shinoda) & Chinatsu Kuramoto (CV: Eri Suzuki)
Lyrics: Natsumi Tadano
Composition: Shuhei Mutsuki
Arrangement: Shuhei Mutsuki, Ruka Kawada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
chotto samishisou na sougen o kuguri nuketara
minna waratte minna ga atatakai hidamari ga atta

kazoku mitai ni  (shizen to)
issho ni iyou ne  (tonari ni)
yasashisa atsumete  fushigi mitsukeyou
sora ga chikai

hana ga saki hajimeteru
atarimae no hibi no itoshisa ni kizuku
ashita minoru to ii na  mainichi o sodatete yuku
nichijou no mahou de

anna ookina nimotsu o motte  tabibito mitai ni
me no mae ni maiorita hi kara  taisetsu na hito da

asa mezametara  (kokoro ga)
nigayaka nanda  (odoru yo)
ano koto hanasou  doko e bouken shiyou
nante kangaete

kaze ni chiri midarenai
shizuka na ichinichi ga kagayaita koto ni
keshite amaenai you
kiseki no you na yuuhi ni
te to kimochi tsunaide ita

onnaji basho de itsumo egao o kureru
soko ni wa  sono hito no  omoi ga ikiteiru hazu

hana ga saki hajimeteru
atarimae no hibi no itoshisa ni kizuku
ashita minoru to ii na  mainichi o sodatete yuku
nichijou no mahou de

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here