Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hologram

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 2nd Opening

Artist: Nico Touches the Walls

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa yuku yo mada minu sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
I'm being invited by a pure-white scene.
I'm going to a yet-unseen world.

Lyrics from Animelyrics.com
maigo no mama  tabishiteta
nezumi iro no sora no shita
higawari no chizu  ikutsu mo no yume ga nijin de ita
itsuka wa sa
chippoke na boku no kono hohaba demo
ano kumo no mukou made yukeru kana
tsuyogatte kizutsuita
kokoro sukashita you ni
furidashita ametsubu tachi ga
ranhanansha kurikaesu

Lyrics from Animelyrics.com
When I was a child, I wandered
Under the gray sky
With a different map each day, so many dreams ran together,
I wondered if someday 
I would make it beyond that cloud
Even though I was only taking these small steps
The falling raindrops
Persisted an irregular reflection
As though seeing into my heart
Wounded for acting strong

Lyrics from Animelyrics.com
massugu na hikari ga kousashite
yukusaki mo tsugenu mama
dokomademo tsukinukeru
awai zanzou ryou me ni yakitsukete
todoku hazu nanda mada minu sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
The rays of light crisscross
Going forever
without saying where they're headed.
My eyes are being burned by a fleeting afterimage
That's why I have to go to this yet-unseen world.

Lyrics from Animelyrics.com
shirazu shirazu ni hatte ita no wa
shiro kuro no SUTEKKAA de
daiji na mono bokura wa kakushite shimatte ita
takara no ishi yori hana yori hoshi no akari yori kirei na 
「yume」 to iu na no HOROGURAMU o zawameki o

Lyrics from Animelyrics.com
By posting black-and-white stickers
We unconsciously covered up our important things
A hologram called "dream" which was more beautiful than
Jewelstones, flowers, and the light of the stars,
And its buzzing

Lyrics from Animelyrics.com
hamidashite sakaratte
itsuka egaita fuukei
kuyashi sa mo sabishi sa mo 
ima awa mitai ni hajike tobu

Lyrics from Animelyrics.com
The scene which was painted by
Being forced out and opposing
Chagrin and loneliness
Are now blown off like bubbles

Lyrics from Animelyrics.com
massugu na michi de tsumazuitatte
kasabuta hagaretara
ima yori kitto tsuyoku nareru
masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa yuku yo mada minu sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
If I stumble on the straight road
And my scab tears off
I'll definitely become stronger than I currently am
I'm being invited by a pure-white scene
I'm going to a yet-unseen world.

Lyrics from Animelyrics.com
kasumu sora no saki ni  nijiiro no hikari
ashita no kage ni furueru tabi ni
tooku de boku o yobu koe ga shite

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I tremble at the shadow of tomorrow
In front of the misty sky, a rainbow-colored light
Calls at me from far away

Lyrics from Animelyrics.com
massugu na hikari ga chirabatte
ameagari no gogo ni
taba ni natte furisosogu
mugen no GURADEESHON ga ima mazari atte
kono sora no shita donna toko ni ite mo
kanarazu todoku hazu sa mada minu sekai e 

Lyrics from Animelyrics.com
The afternoon after a rainfall
The beams of light spread
Pouring out in bunches
The infinite gradations are mixing together
No matter where I am, under this sky
I'll surely arrive at that yet-unseen world.

Transliterated by animefreak94

Translated by Ertai87





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here