| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comrokugatsu no uso me no mae no hontou sepia ni shimaikomu
yorisou to ka nukumori to ka wakaranaku natteta
| Lyrics from Animelyrics.comJune lies, and the truth right before my eyes, are stowed away in sepia tones
As I forget what it was like to be close to someone or feel their warmth
|
Lyrics from Animelyrics.com"kimi wa hitori de heiki da kara... ne" to oshitsukete sayonara
sono tagui no kiyasume nara kikiakita hazu na no ni
| Lyrics from Animelyrics.com"You'll be fine on your own... right?" was forced on me as you said goodbye
Even though I should have been tired of hearing that kind of consolation
|
Lyrics from Animelyrics.comnariyamanai youshanai omoidetachi wa yurushitekuresou ni mo nai
me o tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau
| Lyrics from Animelyrics.comIt doesn't seem as if these unrelenting memories echoing in my mind will forgive me
If I close my eyes, the force of it just grows stronger and surrounds me at a distance, and you laugh
|
Lyrics from Animelyrics.comame wa itsuka yamu no deshou ka zuibun nagai aida tsumetai
ame wa dou shite boku o erabu no nigeba no nai boku o erabu no
| Lyrics from Animelyrics.comWhen will the rain stop? I've been cold for so long
Why did the rain choose me when I have no way to escape?
|
Lyrics from Animelyrics.comyatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama o suru
mukau saki wa "tsugi" ja nakute "sugi" bakari oikaketa
| Lyrics from Animelyrics.comTime gets in the way of the new morning that I finally found
It wasn't 'Next' I was heading for, but 'Past' I was always chasing
|
Lyrics from Animelyrics.comnagusame kara kikkake o kureta kimi to urameshiku kowagari na boku
sorosoro ka na tesaguri tsukareta hoho o kattou ga koboreochiru
| Lyrics from Animelyrics.comYour solace gave me opportunity, but I was reproachful and cowardly
Any time now, my turmoil will spill down these cheeks worn out by my fumbling
|
Lyrics from Animelyrics.comkako o shiritagaranai hitomi arainagashitekureru yubi
yasashii hohaba de iyasu kizuato todokisou de todokanai kyori
| Lyrics from Animelyrics.comThose eyes don't want to know about my past, and those fingers wash it all away
An easy pace would heal these scars at a distance that looks attainable but is not
|
Lyrics from Animelyrics.comame wa itsuka yamu no deshou ka zuibun nagai aida tsumetai
ame wa dou shite boku o erabu no tsutsumarete ii ka na
| Lyrics from Animelyrics.comWhen will this rain stop? I've been cold for so long
Why did the rain choose me? Will it be okay to wrap myself in it?
|
Lyrics from Animelyrics.comame wa yamu koto o shirazu ni kyou mo furitsuzuku keredo
sotto sashidashita kasa no naka de nukumori ni yorisoinagara
| Lyrics from Animelyrics.comI don't know when the rain will stop, and it keeps pouring down even today
As we softly huddle close together for warmth under an extended umbrella
|
