Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



RAY OF LIGHT

Log In to use the Songbox

 


Description: 5th ending

Performed by: Nakagawa Shouko
Lyrics: Nakagawa Shouko
Music composition: Suzuki Kentarou, Kimura Atsushi
Music arrangement: Shimada Masanori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ano hi kara zutto
nakanai to kimetekita kedo
itami o kasanete mo
nanika o yurusezu ni ita

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since that day
I decided to never cry again
Even if the pain piles up
That was something I wouldn't allow.

Lyrics from Animelyrics.com
mou modorenai ikutsumo no hibi
boku wa mada nanimo dekizu ni
kimi no ita kioku no kakera
mata hitotsu kieteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
The days I can never return to,
Still being powerless,
Another fragment of your memory
Goes and disappears

Lyrics from Animelyrics.com
kyou yori motto
tsuyoku naritai
kono koe ga itsuka todoku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to become
Stronger than I am today
So that this voice will reach you someday

Lyrics from Animelyrics.com
arukitsuzukete
kaze ga yandara
kimi o sagashite sora miageru yo
yoake no saki ni hikari ga sasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing on,
If the wind stops,
I will look for you in the sky
Before the dawn there is a ray of light

Lyrics from Animelyrics.com
kono mune no dokoka
tojikometeta hazu no koto mo
ima nara sukoshi dake
wakaru you na ki ga shita

Lyrics from Animelyrics.com
I have begun to to feel
That I must begin to understand
Some of the things
That must be locked up in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
doko made mo tsuzuiteku michi
atarashii keshiki ga fuete mo
kimi wa mou doko ni mo inai
tada toki ga sugiru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the scenes keep increasing
On this street which continues everywhere
You are already nowhere
Time, however, only passes on

Lyrics from Animelyrics.com
kyou yori motto
tsuyoku naritai
yatto mitsuketa omoi no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to become
Stronger than I am today
For the sake of the feeling of finally finding you

Lyrics from Animelyrics.com
namida no tsubu ga
ame ni natte mo
kawarazu hikaru hoshi miageru yo
nagareru kumo ga irozuiteku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my tears
Become rain
I will look up at the unchanging, shining stars
The clouds are changing colors

Lyrics from Animelyrics.com
ki ga tsukeba boku wa mata
otona ni natteku kedo
ima demo wakaranai koto bakari de
sore demo tooi sora no kanata ni wa
tsunagaru to shinjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
If you come around, I will once again
Become an adult, but
Since there's nothing but what I don't yet know
I believe that we are connected
Beyond the far-away sky

Lyrics from Animelyrics.com
kyou yori motto
tsuyoku naritai
kono koe ga kimi ni todoku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to become
Stronger than I am today
So that this voice can reach you

Lyrics from Animelyrics.com
arukitsuzukete
kaze ga yandara
kotae sagashite sora miageru yo
yoake no saki ni hikari ga sasu yo
niji ga kakaru yo


Lyrics from Animelyrics.com
Continuing on,
If the wind stops,
I will look to the sky for your reply
Before the dawn there is a ray of light
A rainbow is hanging

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Ertai87



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here