Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



ame no hi wa noo sankyuu
Rainy Days, No Thank You

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: HAGAREN SONG FILE -ROY MUSTANG-
Track # 3


Vocal : Toru Ookawa & Michiko Neya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : PARTY
       shanpen no RAIN
       sekushii na LADY
       KISS de esukooto

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: Party
a rain of champagne
a sexy lady
escorting with a kiss

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : saa SHOWTIME
       koi no MESSAGE
       nanoni MOONLIGHT
       isshun de kieta

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: well, Showtime
a message of love
but the moonlight
vanished for a moment

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : "ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: "rainy days are pleasant, but no thank you"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : "oo..manukena LONELY MAN"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: "oo..foolish Lonely man"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : "demo sonna tokoro ga kawaii noyo"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: "but that part of you is cute"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : "me ni shizuku ga shimiru"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: "drops seep into my eyes"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : ima dakiyosete kono te de
       kimi ni hi wo tsuketai nosa

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: let me embrace you now with these hands
I want to light your fire

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : TONIGHT nijuuyo ji
       chotto shai na,
       hoshi wo sagasou

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: Tonight, at hour 24
let's look for a
slightly shy star

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : asu no asa sanjuugo ji
       kodoku kara,
       isshoni CHECK OUT

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: tomorrow morning, at hour 35
I'm lonely so
let's Check out together

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : "zubunureno, saenai koinu mitai"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: "you're like a soaking wet, chilled puppy"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : "oo..I KNOW munou"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: "oo..I know  I'm useless"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : "demo itsumo tsuyokunakute ii noyo"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: "but you don't have to be strong all the time"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : "hoho shizuku wo nuguu"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: "I'll wipe the drops from my cheek"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : ima dakishimete agetai
       mizu wo sasu hiniku na sairen

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: I want to hold you close now
an ironic siren puts a damper on things[*]

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : "ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: "rainy days are pleasant, but no thank you"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : "oo..manukena LONELY MAN"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: "oo..foolish Lonely man"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza : "demo sonna tokoro ga kawaii no yo"

Lyrics from Animelyrics.com
Riza: "but that part of you is cute"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy  : "me ni shizuku ga shimiru"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy: "drops seep into my eyes"

Lyrics from Animelyrics.com
Roy&Riza : ima dakiyosete kono te de
           kimi ni hi wo tsuketai nosa


Lyrics from Animelyrics.com
Roy & Riza: let me embrace you now with these hands
I want to light your fire

[*] "mizu wo sasu" can be "pour water" or "estrange people/put a damper on festivities"

Transliterated by beatrix <neko.edo@gmail.com>
http://akai-sakuranbo.deviantart.com

Translated by hitsumei





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here