- Home
- Anime
- F
- Full Metal Alchemist (2003)
- boku wa koko ni iru - I Am Here
boku wa koko ni iru |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nemurenai yoru heya wo nukedashi sora wo miagete kaze wo kanjiteru mimi wo sumashite me wo korashite | On a night when I can't sleep, I slip out of my room Look up at the sky, and feel the wind Listening closely and watching intently |
kono fuukei ga kono kaze ga dareka no tsukuri mono toshitara ima koko ni iru kono boku mo tsukuri mono nanoka | If this scenery and this wind Are someone's creations Then is this me, who is here now, also A creation? |
toikakete sagashite mitemo kotae doko ni monai | Even if I tried to ask or search for it The answer wouldn't exist anywhere |
kaketa pazuru wo umete yukuyouni kioku no kakera hiroi atsumetemo naku shitamono ga mitsukerarenai | As if burying a puzzle that is missing pieces Even if I gather far and wide for the pieces of my memory That which have been lost are unfindable |
kono kioku ga omoidega honto no mono janai to shitara ima kanjiteru kono kimochi ittai nannano | If these memories and recollections Aren't real things Then what in the world is this feeling That I'm feeling now? |
yami no naka togisumashitemo kotae doko nimo nai | Even if I sharpened in the darkness The answer wouldn't exist anywhere |
aosora kaze no ne kusa no nukumori yuuyake hoshi sora egao | The blue sky, the sound of winds, the warmth of grass The sunset, the starry sky, smiling faces |
kono kioku ga omoide ga honto no mono janai toshitara ima koko no iru kono boku wa ittai dare nano? | If these memories and recollections Aren't real things Then who in the world is this me Who is here now? |
kono sekai ga kono subete ga dareka ga tsukutta sekai nara ima koko ni iru kono boku wa ittai nandaro | If this world and everything Are a world that someone created Then what in the world is this me Who is here now? |
sora mukai toikaketemo kotae koko ni wa nai boku wa ima koko ni iru | Even if I faced and asked the sky The answer isn't here I am here now |
Transliterated by beatrix <neko.edo@gmail.com>
http://akai-sakuranbo.deviantart.com
Translated by Atashi ♡
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions