| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Edward
Good bye mata ashita ima nara egao de we can say!
Good luck mata aeru sono hi ga kuru made never sad day! | Edward
Goodbye, it's tomorrow again, if now we can say that with a smile
Good luck, we'll meet again, until that day comes, there'll never sad day! |
Edward
sonna ni hazukashii koto ka? dare ni mo aru darou
konna ni tenki ga warui kerya ashi kizu mo kuzureru | Edward
That kind of embarrassing situation? Everyone's experienced it, right?
My wounded legs may collapse in this kind of bad weather |
Alphonse
Ok! sonna to ki wa mae sae mienai
All right! boku mo sou sa issho ni suumou! | Alphonse
Ok! As long as before I see that kind of situation
Alright! I'll search for it too, lets go forward together! |
Ed & Al
Good walk aru ki desou ame nochi hare nara no problem!
Good day hareta nara sora wo miagete over the rainbow! | Ed and Al
Good walk, if it turns fine after the rain, no problem, we'll keep walking,
Good day, if the weather clears, look up at the sky over the rainbow! |
Winry
chotto nee UJI UJI shite tara mae ni wa susumenai
chittomo haku wa nai noyo uchi akeru koto wa | Winry
Before I can continue onwards I'm a little hesitant,
It's not at all faded, would there be light when I go inside? |
Edward
Don't worry! sukoshi kurai goindemoii
Be happy,yeah! ki ga haretarou? isshou ni waraou! | Edward
Don't worry! Even a little bit of darkness like this is ok
Be happy, yeah! Lets lift up our spirits and laugh together! |
Winry
Good friends makasete yo shiawase sugi tara so sorry!
Good smile sono egao nani ga okitatte never forget | Winry
Good friends entrust each other, if the happiness has passed, so sorry!
Good smile, if anything happens, never forget that smile! |
Roy
doushita yoku akotosa omoi tsumenaketeii
sukoshi hanareru kurai ga yoi toki mo aru | Roy
What's the matter? Don't think about it too much,
There's also the pleasant moments when a little darkness has gone away |
Hughes
oh yes! ai ga areba hitotsu nareru sa
baby! doko ni itemo mitsukerareru kara | Hughes
Oh yes! If there can be love in one person
Baby! Because it can be found anywhere |
Roy & Hug
Good way tooi nara soro bun ookiku we can love!
Good love kokoro kara omoeru dare ka ni everybody meet! | Roy and Hughes
Good way, if it's far away it will bloom and we can love!
Good love no matter whom have felt this from their hearts, everybody meet! |
All members
Good bye mata ashita ima nara egao de we can say!
Good luck mata aeru sono hi ga kuru made never sad day! | All members:
Goodbye, it's tomorrow again, if now we can say with a smile
Good luck, we'll meet again, until that day comes, never sad day!
|
