Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » F » Full Metal Alchemist » Hagane no Kokoro - Full Metal Spirit Hagane no Kokoro |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Edo: | Ed: |
torimodoshite miseru tsukamu no sa kono te de hohoemi to namida no ato wo | i'll show you how i will take back [what's mine] and grasp it in these hands after laughter and tears |
Aru: | Al: |
wakatte'ru sono kimochi dakara shinpai nanda isshou da yo don'na toki demo | i understand those feelings so i'm somehow worried but we will always be together, no matter what |
Winrii: | Winry: |
tooku hanarete ite mo omoi tsutawaru son'na ki ga shite'ru no | even though i'm far away, i get the feeling that your thoughts are somehow conveyed to me |
Edo/Aru/Winrii (chorus): | Ed/Al/Winry (chorus): |
hagane no kokoro hitorizutsu omou kimochi wa chigatte mo omoi yari wa tashika dakara itsudatte shinjite ireru | a fullmetal spirit(1), even though our thoughts and feelings are all different because these feelings are all in truth we will always believe [in each other] |
hagane no kokoro bokutachi wa nakushita mono ooi keredo dakara koso tsuyoku nareru kizuna tsuyoku fukai kara | a fullmetal spirit, even though we have all lost so many things because of that, we can all grow stronger and the bond between us will grow only deeper |
Edo: | Ed: |
honto wa wakatte'ru sa omae ga soba ni inakya ore hitori ja nanimo dekinai | i really do get it i have to be by your side if i'm on my own i just can't do a thing. |
Aru: | Al: |
itsumo isshou ni iru yo subete wakachiaou yorokobi mo kanashimi sae mo | we'll always be together we'll share everything we have whether it be joy or sorrow |
Winry: | Winry: |
tsutsunde ageru itsumo yasashisa de demo chotto samishii | you've always shrouded me in safety and gentleness but it's a little bit lonesome (2) |
Edo/Aru/Winrii (chorus): | Ed/Al/Winry (chorus): |
hagane no kokoro nagareteku jikan wa zankoku da keredo kasanaru omoi tashika nara itsudatte susunde yukeru | a fullmetal spirit, the flow of time is awfully cruel, however these conflicting emotions are the truth so we can always keep moving forward |
hagane no kokoro kibou sae ushinau you na sadame demo〠isshou nara nori koerareru kizuna tsuyoku fukai kara | Ed: |
Edo: | the feelings that are decided by your kindness will give you strength... |
yasashisa ga himeta omoi ga sono chikara ataeru | Ed/Al/Winry (chorus): |
Edo/Aru/Winrii (chorus): | a fullmetal spirit, even though our thoughts and feelings are all different because these feelings are all in truth we will always believe [in each other] |
hagane no kokoro hitorizutsu omou kimochi wa chigatte mo omoi yari wa tashika dakara itsudatte shinjite ireru | a fullmetal spirit, even though we have all lost so many things because of that, we can all grow stronger and the bond between us will grow only deeper |
Transliterated and translated by hikari-sama <hikari_sama@graffiti.net>
http://www.hikarisama.deviantart.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions