Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Papa to Asobou
Let's Play with Papa

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HAGAREN SONG FILE -MAES HUGHES-
Track # 3


Sung by: Fujiwara Keiji (Hughes) & Yoshida Mayumi (Elisia)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: Papa to asobou kouen de

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes:  let's play with Papa at the park

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: Papa to asobou jitensha de

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia:  let's play with Papa on a bicycle

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: Nikoniko no oshisama ni
Janpu shite, konnichiwa

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: jump at the
smiling sun, hello

Lyrics from Animelyrics.com
Bunbun to hachi-san mo
Tondekuru ohanatachi

Lyrics from Animelyrics.com
and the buzzing bees
are flying to the flowers

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: Aisukuriimu wo tabetara ne
Chikuchiku ohige mo masshiroke

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia:  when we eat ice cream
your prickly beard turns white too

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes & Elisia: Hoppe ni kisu shite kudasaina
 Gyutto shite nakayoku te wo tsnagou

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes & Elisia: kiss my cheek, please
let's join hands tightly, getting along

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: Papa to odorou funsui de

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: let's dance with Papa at the water fountain

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: Papa to odorou yuuenchi

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: let's dance with Papa at the theme park

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: Guruguru no norimono ha,
Chotto dake kowainda...

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: the ride that spins and spins
is just a bit scary...

Lyrics from Animelyrics.com
Kirakirana osoroi no
Kanmuri wo tsukurimashou!

Lyrics from Animelyrics.com
let's make crowns
shiny, matching ones

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: Papa ga, dakkoshite kureru kara
Tanoshii osora mo toberu

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia:  since Papa carries me in his arms
I can enjoy flying in the sky, too

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes & Elisia: Ehon no tengoku mitai da ne
 Gyutto shite nakayoku te wo tsunagou

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes & Elisia: it's like a picture book paradise
let's join hands tightly, getting along

Lyrics from Animelyrics.com
 Papa to asobou kouen de
 Papa to asobou kakurenbo

Lyrics from Animelyrics.com
let's play with Papa at the park
let's play hide-and-seek with Papa

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: Iyaiya no oni-san ha
Janken de kimeyoune

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: let's decide who is the terrible demon
with rock-paper-scissors

Lyrics from Animelyrics.com
Enen to naita furi
Honto ha, atodashi da yo

Lyrics from Animelyrics.com
though I pretended to cry "boo hoo"
I actually waited to see which you'd choose

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: Papa ga, me wo tojiteiru uchi ni
Tooku ni hashitteiku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: while Papa has his eyes closed
I'll run far off

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: Dokomade hashitte ikeru ka na
Chottomo furimuicha dame da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes: I wonder where you can run to
no turning around, even a little

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: Papa ga, dakkoshite kureru kara
Tanoshii osora mo toberu

Lyrics from Animelyrics.com
Elisia: since Papa carries me in his arms
I can enjoy flying in the sky, too

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes & Elisia: Hoppe ni kisu shite kudasaina
 Gyutto shite nakayoku mata asobou

Lyrics from Animelyrics.com
Hughes & Elisia: kiss my cheek, please
let's join hands tightly, getting along

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by hitsumei





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here