Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



shounen yo, shinjiru nakama yo
Boy, Comrades Who Believe

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HAGAREN SONG FILE -ROY MUSTANG-
Track # 2


vocal : Toru Ookawa
Backing Vocal : Mitsuki Saiga, Keiji Fujiwara, Tomoyuki Shimura, Yasunori Matsumoto, Tetsu Shiratori, Takehiro Murozono, Hidekatsu Shibata


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
taisetsuna mono tachi ni se wo mukete (wakatteru inotteru)
toki toshite ikanebanaranu hi ga aru (iindayo iindayo)
otoko to wa kanashii ikimono dana (onna mo soudesu)
senaka ni kesenai omoi, hikizutte (soudana soudesu)?

Lyrics from Animelyrics.com
sometimes there are days one has to go (it's fine, it's fine)
turning his back on what is precious (we understand, we're praying)
men are sad creatures, huh? (women too)
dragging weight[*] that can't be extinguished on their backs (that's right, that's true)

Lyrics from Animelyrics.com
shounen yo, taishi wo idake yo
migite ni kurayami wo hidarite ni yume wo
motterunara

Lyrics from Animelyrics.com
boy, embrace your ambition
if you possess darkness in your right hand
and dreams in your left hand

Lyrics from Animelyrics.com
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furu maboroshi wa
TIME GOES BY (BYE)
kioku no ano hito ka?
sakebi wa kaki kesare (tsuyokunare)
munashisa, tsukinuke (erakunare)
hikari aru basho e

Lyrics from Animelyrics.com
wowow, My (Roy)
Train in rain
is the vision waving its hand
Time goes by (bye)
a memory of that person?
drown out screams (become strong)
pierce through futility (become great)
toward a place with light

Lyrics from Animelyrics.com
wakatte hoshii towa omowanai (shinjiteru shitatteru)
danmatta mama itsumo soba ni itekure (tsuiteku tsuiteiku) 
ketsudan towa, jibun tono tatakai (shinjitsu shouri wo)
sawaruna to ittaro yakedo suru kara (soudana soudane)

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not thinking I want you to understand (we believe in you, we miss you)
just keep silent and always stay by my side (we're sticking by you, we're sticking by you)
resolution is a battle with oneself (for truth, for victory)
I said not to interfere[**], didn't I?  because you'll get burned (that's right, that's true)

Lyrics from Animelyrics.com
shounen yo, taishi wo idake yo
karappo no yoru niwa
kokoro ni honoo wo daite nemure

Lyrics from Animelyrics.com
boy, embrace your ambition
on empty nights
sleep, embracing the flame in your heart

Lyrics from Animelyrics.com
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN 
hohoemu maboroshi yo,
TIME GOES BY (BYE)
yurushitekurerunoka?
kotae wa kaze no naka (kaze ni nare)
chikai wo tabanete (hana ni nare)
modoranai michi e

Lyrics from Animelyrics.com
wowow, My (Roy)
Train in rain
smiling vision,
Time goes by (bye)
will you forgive me?
the answer is in the wind (become the wind)
bundle up your oath (become a flower)
toward the path of no return

Lyrics from Animelyrics.com
shounen yo, shinjiru nakama yo 
kooritsuku yoake wa
kokoro ni honoo wo daite susume

Lyrics from Animelyrics.com
boy, comrades who believe
at freezing dawns
continue on, embracing the flame in your heart

Lyrics from Animelyrics.com
WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN 
te wo furi hashiru nowa
itsuka no (BYE),
watashi no maboroshi ka?
arekara tooku made (tsuyokunare)
kiteshimattakedo (erakunare)
ima wo ikiteiku

Lyrics from Animelyrics.com
wowow, My (Roy)
Train in rain
is the one running, waving his hand
my own vision (bye)
from someday?
I've ended up coming (become strong)
far from there, but (become great)
I'm living in the now

[*] this can also be thoughts/memories and is meant both ways here
[**]this can also be "touch"

Transliterated by beatrix <neko.edo@gmail.com>
http://akai-sakuranbo.deviantart.com

Translated by hitsumei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here