Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Harinezumi
Hedgehog

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fractale OP/ED Single
Track # 1

Description: Opening

Performed by: Azuma Hitomi
Lyrics: Azuma Hitomi
Music composition: Azuma Hitomi
Music arrangement: AZUMAYA


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
suteta hazu no fuan no tane ga
kokoro o tsukiyabutte me o dashita
musuu no ibara ga kyou mo
ashimoto nobite machikamaeteiru

Lyrics from Animelyrics.com
The seeds of the anxieties I thought I'd thrown away
Pierced through my heart and took root
Today, too, countless thorns
Grow beneath my feet and lie in wait

Lyrics from Animelyrics.com
doko e yukeba aeru

Lyrics from Animelyrics.com
Where should I go to be able to see you?

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimenaide senaka no toge wa kimi o kizutsukeru yo
sore demo afureru omoi ga kimi o sagashiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't embrace me; the spines on my back will hurt you
Even so, my overflowing emotions are seeking you out

Lyrics from Animelyrics.com
hon no chiisana kage ni furete
nanimokamo owatta ka no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Almost like everything came to an end
When a tiny little shadow touched me

Lyrics from Animelyrics.com
kawaita kuchibiru kande
kotoba wa okufukaku shizundeyuku

Lyrics from Animelyrics.com
I chew on my chapped lips
And the words sink deep, deep inside me

Lyrics from Animelyrics.com
sotto terashitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to softly shine over you

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimenaide koboreru koe ni kimi o tashikameru yo
hitori de furueru omoi o kasane hibikaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
Don't embrace me; the overflowing voices will ascertain who you are
I'll layer up my trembling emotions and make them resound by myself

Lyrics from Animelyrics.com
doko e yukeba aeru

Lyrics from Animelyrics.com
Where should I go to be able to see you?

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimenaide senaka no toge wa kimi o kizutsukeru yo
sore demo afureru omoi ga kimi o sagashiteiru
dakishimenaide mune no kodou ni kimi o nosete yukou
akiramenaide chigireta asu o torimodosu kara


Lyrics from Animelyrics.com
Don't embrace me; the spines on my back will hurt you
Even so, my overflowing emotions are seeking you out
Don't embrace me; let me have you ride on the beat in my chest
Don't give up, because I will reclaim the tomorrow that was torn apart

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here