| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
FURESSHU PURIKYUA!
FURESSHU! FURESSHU! FURESSHU!
hajikeru (RETTSU!) egao wa muteki! (FURESSHU!)
TAFU na HAATO de (CHENJI!) BAAJON APPU! (FUREE! FUREE!)
(FURESSHU PURIKYUA! FURESSHU PURIKYUA!)
shinjiru koto de yume ga hajimaru ON SUTEEJI SUTAATO!
(KIRAKIRA PURIKYUA! PIKAPIKA PURIKYUA!)
ohisama datte asu wo terasu SUPOTTORAITO FURESSHU PURIKYUA!
(MIRAKURU PURIKYUA! GO!AHEDDO) | Fresh PreCure!
Fresh! Fresh! Fresh!
A bursting (Let's!) smile is invincible! (Fresh!)
With a tough heart (Change!) version up! (Hurray! Hurray!)
(Fresh PreCure! Fresh PreCure!)
If you believe, your dreams will begin on stage, start!
(Sparkling PreCure! Glittering PreCure!)
The sunshine is a spotlight illuminating tomorrow, Fresh PreCure!
(Miracle Pretty Cure! Go! Ahead) |
hirogeta tenohira wa konna ni chiisai kedo
jibun de tsukkamitoru mirai IMEEJI zekkouchou! | Although my open palm is such a small one
If I grasp an image of my future, I'm in top gear! |
FURESSHU! FURESSHU! FURESSHU!
habataku (RETTSU!) yuuki wa suteki! (FURESSHU!)
PYUA na PAWAA de (CHENJI!) PINCHI ni PANCHI (FUREE! FUREE!)
PURIKYUA BIITO APPU↑(HOPPU!) te ni te wo totte (SUTEPPU!)
HIKARI tsunaide (JANPU!) minna de shiawase (HAI!) GETTO da yo!! | Fresh! Fresh! Fresh!
Soaring (Let's!) courage is wonderful (Fresh!)
With pure power (Change!) we'll punch in a pinch (Hurray! Hurray!)
PreCure Beat Up (Hop!) we'll be hand in hand (Step!)
To connect the lights (Jump!) and everyone will get (Yes!) their happiness!! |
(FURESSHU PURIKYUA! FURESSHU PURIKYUA!)
tanoshinjaeba suki ga fueteku SHOOTAIMU PAAFEKUTO!
(IKIIKI PURIKYUA! TOKIMEKI PURIKYUA!)
aiDEA shidai kinou to chigau SUTOORII FURESSHU PURIKYUA!
(POJITIBU PURIKYUA! GO!MAI WEI) | (Fresh PreCure! Fresh PreCure!)
If you enjoy yourself, your love will increase at showtime, perfect!
(Lively PreCure! Heart-throbbing PreCure)
With an idea, yesterday becomes a different story, Fresh PreCure!
(Positive PreCure! Go! My way) |
fumidashita ippo wa HARUKA kanata wo mezasu
mayotte koronde mo otome no ENAJII mugendai∞ | The first step forward aims for a distant beyond
Even when lost and fallen, a girl's energy is infinite |
FURESSHU! FURESSHU! FURESSHU!
minagiru (RETTSU!) tsuyosa gekiteki (FURESSHU!)
motto ririshiku (CHENJI!) aku ni ATAKKU (FUREE! FUREE!)
PURIKYUA DORIIMAA (HOPPU!) ganbacchatte (SUTEPPU!)
ima, kakenukete (JANPU!) zettai shiawase (HAI!) GETTO da yo!! | Fresh! Fresh! Fresh!
Swelling (Let's!) strength is dramatic (Fresh!)
With more bravery (Change!) we'll attack evil (Hurray! Hurray!)
PreCure dreamer (Hop!) if we do our best (Step!)
Now we'll run through (Jump!) and everyone will get (Yes!) their happiness!! |
demo ne hitorikiri ja waratte mo tsumannai
yappa kimi to dakara genki no GEEJI kyuujoushou↑ | But when you're all alone, even smiling is boring
I must be with you for the gauge of happiness to climb! |
FURESSHU! FURESSHU! FURESSHU!
mainichi (RETTSU!) kansha kangeki (FURESSHU!)
negai kanaete (CHENJI!) KOKORO haRERUYA (FUREE! FUREE!)
PURIKYUA FOOEBAA (WISSHU!) deai wa kiseki (IEI!)
omoi musunde (CHENJI!) GATTSU HATSURATSU (FUREE! FUREE!) | Fresh! Fresh! Fresh!
Every day (Let's!) gratitude is inspiring (Fresh!)
When your wish comes true (Change!) your heart will hallelujah (Hurray! Hurray!)
PreCure forever (Wish!) our encounter is a miracle (Yea!)
With our feelings linked, (Change!) we'll have vigor and guts (Hurray! Hurray!) |
PURIKYUA BIITO APPU↑(HOPPU!) te ni te wo totte (SUTEPPU!)
HIKARI tsunaide (JANPU!) minna de shiawase (HAI!) GETTO da yo!!
FURESSHU PURIKYUA!
| PreCure Beat Up (Hop!) we'll be hand in hand (Step!)
To connect the lights (Jump!) and everyone will get (Yes!) their happiness!!
Fresh PreCure! |
