| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
You make me happy!
kibun wa ikaga?
onna no ko wa dare datte
Lovely Fighter | You make me happy!
How are you feeling?
A girl no matter who is
A lovely fighter |
You make me lucky!
tsuite oide yo
mainichi wa takara sagashi
Are you OK? | You make me lucky!
Come a bit closer
Searching for treasure every day
Are you OK? |
BIBItte mayotte
MOJIMOJI shiteru yori
HAATO wo migaite
"suki" tte iou!
GANBARI shidai de
mirai wa kawaru kara | Instead of being nervous, lost
And hesitating
Polish off your heart
And say "I love you!"
Because if we work hard enough
We can change the future |
aikan do! (I can do!)
yuukan do! (You can do!)
mouretsu go! (More Let's go!) | Do feelings of love! (I can do!)
Do gallantry! (You can do!)
Let's go rage! (More let's go!) |
yappa itsumo DO MY BEST!
sore shikanai n desu
ii jan! CHENJI wa CHANSU
ochikonja irannai
motto yume e STEP BY STEP
egao ga daiji desu
yaru jan! ashita wa kitto
SHIAWASE hanazakari | I must always do my best
There's no other way
It's okay! Change is a chance
There's no reason to feel down
Closer to your dream step by step
A smile is important
You can do it! And I know tomorrow
Your happiness will be in full bloom |
So many shining!
naisu na kyara de
kokoro sutorecchi shite ne
Pretty Dreamer | So many shining!
With your nice character
Stretch out your heart
Pretty dreamer |
So many smiling!
MEGEcha DAME da yo
nanakorobi yaoki de mata
DONMAI! DONMAI! | So many smiling!
Don't be discouraged
Get up after every fall
Don't mind, don't mind! |
DOJItte hekonde
MESOMESO shita toki wa
MINNA to HASHAI de
HAJIKEte miyou
kitsukeba NAMIDA wa
sukkari kawaku kara | When you've messed up and down
And you're sobbing
When you're with everyone
Try to let it burst out
If you're encouraged, your tears
Will all dry up |
mirai coo!l (Miracle)
yuuai feel! (You I feel)
kachi! all right! (Gut's all right) | The future is cool! (Miracle),
I feel the friendship (You I feel)
Win! All right! (Gut's all right) |
datte mazu wa LOVE&PEACE!
ima shikanai n desu
MAJI jan! MAJIKARU SUICCHI
kore dake wa HAZUsenai
soshite itsuka DREAMS COME TRUE
kansha ga KIMEte desu
JANJAN! eien zutto
YOROKOBI tenkomori | But start with love & peace!
There's no other way now
I'm serious! Magical switch
It's the only thing you can't miss
And someday your dreams will come true
I've already decided on it
And then! Forever and ever
You'll be filled with joy |
sagashite mitsukete
WAKUWAKU suru you na
SUPESHARU shiyou no
jibun ni narou
tokimeku suu dake
sekai wa hikaru kara | Like looking for something, finding it
And getting excited
With our special method
Let's become ourselves
Because only with a heart-throbbing destiny
Will the world shine |
aikan do! (I can do!)
yuukan do! (You can do!)
mouretsu go! (More Let's go!) | Do feelings of love! (I can do!)
Do gallantry! (You can do!)
Let's go rage! (More let's go!) |
yappa itsumo DO MY BEST
sore shikanai n desu
ii jan! CHENJI wa CHANSU
ochikonja irannai
motto yume e STEP BY STEP
egao ga daiji desu
yaru jan! ashita wa kitto
SHIAWASE hanazakari | I must always do my best
There's no other way
It's okay! Change is a chance
There's no reason feel down
Closer to your dream step by step
A smile is important
You can do it! And I know tomorrow
Your happiness will be in full bloom |
soshite itsuka DREAMS COME TRUE
kansha ga KIMEte desu
JANJAN! eien zutto
YOROKOBI tenkomori | And someday your dreams will come true
I've already decided on it
And then! Forever and ever
You'll be filled with joy |
