Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Let It Go (Japanese Ver.)

Log In to use the Songbox


Description: Elsa Image Song

Singer: Matsu Takako

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Furi hajimeta yuki wa Ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi

Lyrics from
The snow that has begun to fall erases my footprints.
In a pure white world, I'm all alone.

Lyrics from
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nanda to

Lyrics from
The wind whispers in my heart
That it's no good the way it is now.

Lyrics from
Tomadoi kizutsuki
Dare ni mo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou

Lyrics from
I don't reveal to anyone
That I'm lost and hurt.
I worried, but now
Let's stop doing that.

Lyrics from
Ari no mama no Sugats miseru no yo
Ari no mama no Jibun ni naru no
Nani mo kowakunai
Kaze yo fuke
Sukoshi mo samukunai wa

Lyrics from
I'm going to show them myself, just as I am.
I'm going to become myself, just as I am.
I'm not afraid of anything.
Let the wind blow;
I'm not cold at all.

Lyrics from
Nayandeta koto ga uso mitai ne
Datte mou jiyuu yo
Nandemo dekiru

Lyrics from
It's almost as if the fact that I worried was all a lie
Because I'm free now,
And I can do anything.

Lyrics from
Doko made yareru ka
Jibun wo tameshitai no
Sou yo kawaru no yo Watashi

Lyrics from
I want to test myself
And how much I can do.
That's right, I'm going to change.

Lyrics from
Ari no mama de Sora e kaze ni notte
Ari no mama de Tobi dashite miru no
Nidoto namida wa Nagasanai wa

Lyrics from
Just as I am, riding to the sky on the wind,
Just as I am, I'm going to try and take flight.
I won't shed anymore teardrops again.

Lyrics from
Tsumetaku daichi wo tsutsumi komi
Takaku maiagaru omoi egaite
Hana saku koori no kesshou no you ni
Mou kimeta no

Lyrics from
Enveloping the earth coldly,
I draw my memories high up and rising,
Just like a crystal of ice that blooms,
I want to shine;
I've already decided.

Lyrics from
Kore de ii no
Jibun wo suki ni natte
Kore de ii no
Jibun shinjite
Hikari abi nagara
Aruki dasou

Lyrics from
This is how it should be.
I'll come to love myself.
This is how it should be.
I'll believe in myself.
As I bathe in the light,
I shall walk ahead!

Lyrics from
Sukoshi mo samukunai wa

Lyrics from
I'm not cold at all.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here