National Anime Song Translation Month 2016!



Brave Shine

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme 2

Vocals by Aimer
Lyrics by aimerrhythm
Music by Hisashi Koyama
Arranged by Kenji Tamai and Shojo Ohnishi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
samenai yume miteta

Lyrics from Animelyrics.com
As the wish concealed in my left hand remained a wish
I saw a an unending dream

Lyrics from Animelyrics.com
migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
yamanai ame ni utareteita

Lyrics from Animelyrics.com
In my right hand was an empty memory, I stood at the ends of an unknown world
Struck by an unending rain

Lyrics from Animelyrics.com
mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
sore o shinjirarenakunaru yowasa
subete o ukeirete ashita o sagasu

Lyrics from Animelyrics.com
The strength to protect what's dear to me
The weakness to lose faith in that
I'll take on everything and search for tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
inori wa toki o koete

Lyrics from Animelyrics.com
If I reach my hand towards the brave shine
We can make it through the night, covered in scars
You save my life; as my desires heaped upon the tip of my blade held aloft
My prayers transcend time

Lyrics from Animelyrics.com
Your brave shine...

Lyrics from Animelyrics.com
Your brave shine...

Lyrics from Animelyrics.com
hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
kienai kage miteta

Lyrics from Animelyrics.com
Though they forgot how to shine, the blue stars remain
I watched their unfading shadows

Lyrics from Animelyrics.com
surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
akenai yoru o samayotteta

Lyrics from Animelyrics.com
Our crimson paths crossed, like an ignorant child
I wandered through the unbreaking night

Lyrics from Animelyrics.com
nakusenai mono o nakushita yowasa
nanimo shinjirarenakunaru morosa
tatenakunattemo sadame wa susumu

Lyrics from Animelyrics.com
The weakness to lose what can't be lost
The fragility to lose faith in everything
Even if I can't stand anymore, destiny presses on

Lyrics from Animelyrics.com
Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You're breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
hitori o sasaeta tashika na yume o soete

Lyrics from Animelyrics.com
Break down, the crumbling constellations fight through the night
You're breaking dawn, in the midst of our promises
I draw closer to the sole dream that held me up

Lyrics from Animelyrics.com
mamoritai mono o mamoreru no nara
subete o ukeirete ashita o sagasu

Lyrics from Animelyrics.com
If I can protect what's dear to me
I'll take on everything and search for tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
yowake o tomosu

Lyrics from Animelyrics.com
I'll light the dawn

Lyrics from Animelyrics.com
Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
inori wa toki o koete

Lyrics from Animelyrics.com
If I reach my hand towards the brave shine
We can still make it through the night, covered in scars
You save my life, I've found the light at the end of my tears
My prayers will transcend time

Lyrics from Animelyrics.com
My brave shine...


Lyrics from Animelyrics.com
My brave shine..

Translated and transliterated by hitora

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here