National Anime Song Translation Month 2016!



Last Stardust

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Performed by: aimer
Written by: aimerrhythm
Composed by: Masahiro Tobinai
Arranged by: Kenji Tamai / Masahiro Tobinai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
furishikiru tsuyoi ame egaita yume no hate
furueru kata nurashi aruki tsudzuketa

Lyrics from Animelyrics.com
With the heavy downpour of rain at the end of the dream of ideals I had drawn out
drenching my shaking shoulders, I continued walking

Lyrics from Animelyrics.com
surikireta chiisana te sukima wo umeru made
iro no kieta kioku hiroi atsumeta

Lyrics from Animelyrics.com
These worn out small hands, until the chasm was filled in,
picked up the faded-colour memories

Lyrics from Animelyrics.com
itoshisa yasashisa subete nagedashite mo ii
nakushita mono mitsuketa nara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care if I've abandoned all love and kindness,
as long as I've found what I've lost

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuku no ga sadame da to shite mo kokoro wa mada iro wo hanatsu
saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e
negai no hahen yo todoke

Lyrics from Animelyrics.com
Even if getting wounded is my fate, my heart will still release colour
Dance into the sky, last stardust! Dust to dust, ash to ash
Oh, debris of wishes, reach the distant!

Lyrics from Animelyrics.com
touzakaru toori ame kieteku yoru no kaze
kodoku dake ga soba ni tatazunde ita

Lyrics from Animelyrics.com
With the rain shower getting distant and the night wind disappearing,
only solitude was standing by my side

Lyrics from Animelyrics.com
eranda tadashisa subete machigai demo ii
shinjita mono mamoreta nara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care if all the justice that I have chosen is mistaken
as long as what I believe in was defended

Lyrics from Animelyrics.com
kizudarake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Earth to Earth kanata e
negai no hahen yo towa e

Lyrics from Animelyrics.com
My wound-riddled heart of glass relights the passion that I had started to forget
Dance into the sky into the distant, last stardust! dust to dust, earth to earth
Oh, debris of wishes, unto eternity!

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuku no ga sadame da to shite mo kokoro wa mada iro wo hanatsu
sayonara Judas hai ni nare Dust to Dust itsuka no yowasa e
kizudarake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if getting wounded is my fate, my heart will still release colour
Farewell, Judas, turn to dust! Dust to dust towards your weakness one day
My wound-riddled heart of glass relights the passion that I had started to forget
Dance into the sky, last stardust! Dust to dust, ash to ash, into the distant

Lyrics from Animelyrics.com
negai no hahen yo towa e

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, debris of wishes, unto eternity!

Line 1, sung yume (dream) but read risou (ideal)

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here