National Anime Song Translation Month 2016!



Wednesday Beauty

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w High School -Alternative-

Performed by in NO hurry to shout;
Vocals by Nino (CV: Saori Hayami)
Lyrics by Ryouko Fukuyama
Music by NARASAKI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kurai mori no naka de boku wa
fukai nemuri no tochuu
kimi ni zutto kogareta mama
mezame no kisu mo oazuke sa

Lyrics from Animelyrics.com
Inside a dark forest
I am in a deep sleep
I have always longed for you
For your kiss is the one that will wake me

Lyrics from Animelyrics.com
zenzen karenai shoudou to
en'en abareru renjou wo
kossori to kagi wo kake sotto tojikometa kara
kimi to boku dake no himitsu
nee kikasete

Lyrics from Animelyrics.com
On a well of urges that never runs dry
and a lovesickness that forever rages
I've secretly put a lock to gently shut away
A secret between just you and me
Hey, tell me

Lyrics from Animelyrics.com
hibikiwataru yo yume no naka demo
tamashii kokoro yusaburu kimi no uta
suiyoubi made matte irarenai
ima no zenbu
boku no zenbu
hoka wa iranai
hayaku okoshite yo

Lyrics from Animelyrics.com
It echoes out even in my dreams
Your song that shakes my soul and heart
I can't wait until Wednesday
All of this moment
All of myself
I don't need anything else
Wake me up soon 

Lyrics from Animelyrics.com
mezame no kisu wo
moroi yume no naka ni ukabu
ano hi mita fuukei ga ima mo

Lyrics from Animelyrics.com
A kiss to wake me
Still floating in a fragile dream
is the scene I saw that day

Lyrics from Animelyrics.com
sashizume nemuri hime no boku wa
mezameru koto ga dekinai mama
demo kimi wo matsu to iu koto ni imi wo motta kara
afureru subete no oto wo
nee utatte

Lyrics from Animelyrics.com
For now, I, a sleeping beauty
still cannot wake up 
But I held meaning in waiting for you 
So all of your brimming sound
Hey, sing for me

Lyrics from Animelyrics.com
kakimidashite yo yume no naka demo
koishii kokoro furuwasu kimi no uta
suiyoubi made matte irarenai
kimi ga zenbu
boku no zenbu
dakara nee kikasete

Lyrics from Animelyrics.com
Let it stir even in my dreams
Your song I miss that makes my heart shiver
I can't wait until Wednesday
You are everything 
My everything
So, tell me

Lyrics from Animelyrics.com
hibikiwataru yo yume no naka demo
tamashii kokoro yusaburu kimi no uta
suiyoubi made machikirenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
It echoes out even in my dreams
Your song that shakes my soul and heart
I can't wait until Wednesday

Lyrics from Animelyrics.com
mou
hoka wa iranai

Lyrics from Animelyrics.com
Now 
I don't need anything else

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa boku no zenbu
LaLa...

Lyrics from Animelyrics.com
You are my everything
LaLa...

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here