| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
ROCK'N ROLL PRINCESS ni natte
ROCK SPIRIT odoridasu
TOKIMEKU OH ROCK STAR
ai to iu himei agete | I'll become a rock'n roll princess and
Dance with rock spirit
I'll thrive oh rock star
Give a shout of love |
MAMA no ofuru ni me o tsuketa ATASHI wa
hana no magaru omoi o shite made | I, who had my eyes on Mama's old clothes,
[Looked] until I had thoughts of turning my nose |
yatto mitsuketa takaramono VINTAGE
SURIRU ippai no sekai ni WARP | The treasured vintage I finally found
Warped me to a world full of thrills |
niji-iro no kami kazari te ni ireta nara
taisetsu ni yabureta POKKE ni shimai komu no | If I've obtained a rainbow hair ornament
I'm putting it away in my torn pocket as something precious |
ROCK'N ROLL PRINCESS ni natte
ROCK SPIRIT odoridasu
TOKIMEKU OH ROCK STAR
ai to iu himei agete
ROCK'N ROLL kami-sama sazuketa
jyuuji ka mune odoridasu
KIRAMEKU OH ROCK PRINCESS
RIBAIBARU himei agete | I'll become a rock'n roll princess and
Dance with rock spirit
I'll thrive oh rock star
Give a shout of love
Rock'n roll The cross given
by God dances on my chest
I'll shine oh rock princess
Give a shout of revival |
HELLO aizu ni hajimaru HIGH SCHOOL DAYS
itsumo no okimari jyugyou ni te o furu wa | High school days begin at a "hello" signal
I wave my hand at the standard routine lessons |
GOOD NIGHT aizu ni TEDDY to PIROUTOUKU
mune ippai no ai o hoshizora ni chikau no | Pillow talk with teddy at a "good night" signal
Swearing the love that fills my chest to the starry sky |
mizutama to CHEKKU tsugi hagisareta PANTS
fusoroi no ashibumi mo COOL na STEP ni | Pants patched with polka dots and checks
Even my irregular stepping [becomes] a cool step |
ROCK'N ROLL PRINCESS ni natte
ROCK SPIRIT odoridasu
TOKIMEKU OH ROCK STAR
ai to iu himei agete | I'll become a rock'n roll princess and
Dance with rock spirit
I'll thrive oh rock star
Give a shout of love |
ROCK'N ROLL PRINCESS no you ni
mainichi tobi hanete
ude kumu OH BOY FRIEND
ai to iu himei agete | Like a rock'n roll princess
I'll jump up and down every day and
Fold my arms oh boyfriend
Give a shout of love |
