National Anime Song Translation Month 2017!



Deai no PEEJI Kara
From the Page Where We Met

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Drama CD Songs


Lyrics by Kudou Junko
Music and vocals by Ueno Youko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
moshimo hitori de   mezamete mo
kitto dokoka de   deaeru to shinjite'ta
sotto sono te ga   fureru toki
donna yume sae   shinjitsu ni kawatte iku

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I woke up alone
I believed that I would surely meet you somewhere
When I softly touched your hand
Every dream became reality

Lyrics from Animelyrics.com
omoide mo tokei mo  oite yuku tabi na no
hoshikunai nan ni mo anata to itai

Lyrics from Animelyrics.com
On this journey I leave behind memories and time
I don't want anything more than to be with you

Lyrics from Animelyrics.com
mite ite kureru   tenjou no hoshi-tachi
negai kanau you ni
deatta hi kara nazotte'ku unmei
umareta imi o sukoshizutsu shitte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Look upon me, stars in the heavens
And grant my wish
I've been following this destiny since the day we met
And little by little I have come to know the reason for my birth

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni kakushita kizuato ga
motto yasashiku   naritai to sakende iru

Lyrics from Animelyrics.com
The scars hidden in my heart
Cry out, "I want to become kinder"

Lyrics from Animelyrics.com
masshiro na hanabira   fuku kaze ga yurasu no
kowakunai chiru nara   anata no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
My pure white petals sway in the wind
I am not afraid of them being scattered for your sake

Lyrics from Animelyrics.com
oshiete kureru   kagayakeru hoshi-tachi
nani ga okiru kashira
hiraita toki ni hajimatta kiseki o
ichigyou doko ni   tashikamete mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Tell me, shining stars
What will happen?
I want to confirm where the line is
In the miracle that began when I opened the book

Lyrics from Animelyrics.com
mite ite kureru   tenjou no hoshi-tachi
negai kanau you ni
deatta hi kara nazotte'ku unmei
umareta imi o sukoshizutsu shitte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Look upon me, stars in the heavens
And grant my wish
I've been following this destiny since the day we met
And little by little I have come to know the reason for my birth

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here