National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Toumei na HANE Miitsuketa!
I Found Transparent Wings!

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 1
Track # 5

Lyricist: Aoki Kumiko
Composition: Matsubara Miki
Arrangement: Yano Tatsumi
Singer: Satou Akemi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Toumei na hane miitsuketa! Sore wa ooki na haato no katachi

Lyrics from
I found transparent wings! They're in the shape of a big heart.

Lyrics from
Sora wo zutto miteitara  Chikyuu wa ugoiterutte omottayo
Sonna fuu ni zenshin de kanjiru kototte aru yo ne

Lyrics from
When I gazed at the sky for a long while, I felt what is said that the earth is moving.
In that way, there are things which are felt with the whole body, aren't there?

Lyrics from
Tsurai koto ga kasanatte kokoro oshitsubusaresou na toki
Itsumo soba ni itekureta... Issho ni naitekureta angel

Lyrics from
At times when harsh things piled up and it seemed like my heart would be crushed
You always stayed by my side...crying with me, angel.

Lyrics from
*Toumei na hane miitsuketa! Sore wa ooki na haato no katachi
Taisetsu na koto wa kitto  Aruhi totsuzen maioritekuruno
The brightness in my heart

Lyrics from
*I found transparent wings! They're in the shape of a big heart.
I'm sure the things which are precious will suddenly come floating down one day.
the brightness in my heart

Lyrics from
Samui yoru wa futari shite  Asu e no kibou wo katariakashita
Atarimae no mainichi ni  hontou no takara ga nemutteru

Lyrics from
On cold nights the two of us talked until morning about our hopes for tomorrow
A real treasure sleeps in ordinary days which are taken for granted

Lyrics from
Ikitereba ironna koto  kokoro oshiyosetekuru keredo
Dare ga nani wo ittatte  watashi wa mikata dakara angel

Lyrics from
In life, there are various things which crowd in on one's heart, but
No matter what anyone says I'm on your side, angel

Lyrics from
Toumei na hane miitsuketa! Sore wa egao wo mamoru you ni
Ichiban chikaku de kitto  shirazu shirazu ni sasaeatteiru
it's favorite my friend

Lyrics from
I found transparent wings! They guard over smiles
Since you're the one closest to me, surely we support each other without realizing it
it's favorite my friend

Lyrics from
Kaze no you ni sarigenakute  mizu no you ni kakegaenai tomo

Lyrics from
A friend as casual as wind, as irreplaceable as water.

Lyrics from

Lyrics from
* Refrain 

Translated and transliterated by Zabby42 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here