- Home
- Anime
- F
- Fushigi Yuugi
- Eien no Hikari - Eternal Light
Eien no Hikari |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tabi ni deta kimi ni wa yasuragi ga aru no kai gin'iro no hoshi kuzu tsutsumarete nemure yo mayoi sute'ta ano hi no kimi wa kagayaite-ita yo yukue kitto shinjite-ireba sora wa hirogatte-yuku | Do you have peace as you left on your journey? Sleep, enveloped in silver stardust. On the day you threw away doubt, you were shining. I'm sure if I believe you're here, the sky will unfurl. |
hoshi yo terase yo eien no hikari de ano ko wo tsutsumu you ni zutto tsuki yo terase yo eien no sabaku wo michibiite okure yo | Oh stars, light up with an eternal light, so as to envelope her, always. Oh moon, light up the eternal desert. Please, guide her. |
taiyou ga nobotte daichi made kogashite kumo no nai sora de wa kokoro made yaketsuku GOBI ni yureru kagerou no naka kimi wo sagashite'ru hitomi tojite mimi wo sumaseba koe ga kikoete ki-sou na | The sun rises, scorching even the ground. In the cloudless sky, it burns even the heart. Looking for you amid a heatwave that shakes the Gobi, if I close my eyes and listen closely, I feel as if I can hear your voice. |
yume wo sono te ni tsukamasete agetai ashita wo tsutsumu you ni motto dakishimetakute kuchidzuke wo shitakute aeru hi wo machiwabi aeru hi wo machiwabi | I want to grasp the dream with these hands. As if to envelope tomorrow, I want to hold you more. I want to kiss you. Tired of waiting for the day we can meet Tired of waiting for the day we can meet |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions