| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kanashii kurai aoi sora no itami
kanjite-iru
woo | Feeling the pain of the blue sky,
it's almost sad.
woo |
kokoro no soko de ima mo KIRAKIRA suru
kakera-tachi ga [1]
kageri wo uchikeshi ni kuru | Even now, the glittering shards come [1]
to deny the darkness
in the depths of my heart. |
chanto gohan tabete'ru ka na?
KOKEte'ru ka na?
baka mitai... konna shinpai
mou shinakute ii no ni
dakedo | I wonder if you're eating well?
I wonder if you're sleeping?
It's silly... I shouldn't
worry like that anymore.
But, |
Best Friend
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Dear Friend
doushite darou!? ii koto dake ukabu
dakara | Best Friend,
The love noone can beat is right here with us.
Dear Friend
Why is it!? Only good things happen to you.
So, |
Best Friend
hadaka no kokoro to Happy
dakishimete
Dear Friend
ima sugu soko ni hashitte-ikitai... kedo
mou sukoshi matte'te | Best Friend,
I want to embrace you, happy, with my bare soul.
Dear Friend,
I want to run right up to you right now... but
I'll wait a little longer. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
sora wo yuuyuu kumo ga nagarete-iku
anna fuu ni
futari mo heiwa datta ne | Just like the clouds floating serenely
in the sky,
the two of us were peaceful, weren't we? |
juken benkyou yori TSURAI
shiren da yo ne
taisetsu na hito kizutsukete
mune ni ana ga aita yo
dakedo | It's an ordeal even more difficult than
studying for exams.
Hurting someone precious to me
opened a hole in my heart.
But, |
Best Friend
dare ni mo makenai yuujou ikiteta ne
Dear Friend
shirazu shirazu ni atarimae ni natte'ta
dakara | Best Friend
Noone can beat this friendship. It has survived.
Dear Friend
In spite of myself, it had become natural.
So, |
Best Friend
HONTOU no kimochi Maybe wakatte'ru [2]
Dear Friend
hoka no hito ni wa butsukerarenai... hodo
shinjiatte-iru no | Best Friend
Maybe you'll come to understand my true feelings. [2]
Dear Friend
You trust so much... you can't
go against other people. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
dakedo | But, |
Best Friend
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Dear Friend
doushite darou!? ii koto dake ukabu
dakara | Best Friend,
The love noone can beat is right here with us.
Dear Friend
Why is it!? Only good things happen to you.
So, |
Best Friend
hadaka no kokoro to happy
dakishimete
Dear Friend
ima sugu soko ni hashitte-ikitai... kedo
mou sukoshi matte'te
| Best Friend,
I want to embrace you, happy, with my bare soul.
Dear Friend,
I want to run right up to you right now... but
I'll wait a little longer. |
