Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



BEST FRIEND

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 3
Track # 5

Description: Yui song

Sung by: Touma Yumi (as Yui)
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition: Matsubara Miki
Arrangement: Yamanaka Norimasa


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanashii kurai  aoi  sora no itami
kanjite-iru
woo

Lyrics from Animelyrics.com
Feeling the pain of the blue sky,
it's almost sad.
woo

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no soko de  ima mo  KIRAKIRA suru
kakera-tachi ga [1]
kageri wo uchikeshi ni kuru

Lyrics from Animelyrics.com
Even  now, the glittering shards come [1]
to deny the darkness
in the depths of my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
chanto gohan tabete'ru ka na?
KOKEte'ru ka na?
baka mitai...  konna shinpai
mou shinakute ii no ni
dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if you're eating well?
I wonder if you're sleeping?
It's silly... I shouldn't
worry like that anymore.
But,

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
dare ni mo makenai  daisuki  koko ni aru
Dear Friend
doushite darou!?  ii koto dake ukabu
dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend,
The love noone can beat is right here with us.
Dear Friend
Why is it!? Only good things happen to you.
So,

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
hadaka no kokoro to  Happy  
dakishimete
Dear Friend
ima sugu soko ni  hashitte-ikitai... kedo
mou sukoshi matte'te

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend,
I want to embrace you, happy, with my bare soul.
Dear Friend,
I want to run right up to you right now... but
I'll wait a little longer.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
sora wo yuuyuu  kumo ga  nagarete-iku
anna fuu ni
futari mo heiwa datta ne

Lyrics from Animelyrics.com
Just like the clouds floating serenely
in the sky,
the two of us were peaceful, weren't we?

Lyrics from Animelyrics.com
juken benkyou yori TSURAI
shiren da yo ne
taisetsu na  hito kizutsukete
mune ni ana ga aita yo
dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
It's an ordeal even more difficult than
studying for exams.
Hurting someone precious to me
opened a hole in my heart.
But,

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
dare ni mo makenai  yuujou  ikiteta ne
Dear Friend
shirazu shirazu ni  atarimae ni natte'ta
dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
Noone can beat this friendship. It has survived.
Dear Friend
In spite of myself, it had become natural.
So,

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
HONTOU no kimochi  Maybe  wakatte'ru [2]
Dear Friend
hoka no hito ni wa  butsukerarenai... hodo
shinjiatte-iru no

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
Maybe you'll come to understand my true feelings. [2]
Dear Friend
You trust so much... you can't
go against other people.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
But,

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
dare ni mo makenai  daisuki  koko ni aru
Dear Friend
doushite darou!?  ii koto dake ukabu
dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend,
The love noone can beat is right here with us.
Dear Friend
Why is it!? Only good things happen to you.
So,

Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend
hadaka no kokoro to  happy  
dakishimete
Dear Friend
ima sugu soko ni  hashitte-ikitai... kedo
mou sukoshi matte'te


Lyrics from Animelyrics.com
Best Friend,
I want to embrace you, happy, with my bare soul.
Dear Friend,
I want to run right up to you right now... but
I'll wait a little longer.

[1] "Kakera" (shards) is the reading given for the kanji for "houseki" (jewel).
[2] "HONTOU" (truth) is the reading given for the kanji for "shinjitsu" (truth, reality).

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here