Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



DASH

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 1
Track # 8


Lyricist: Hana Matsumoto
Composition: Makoto Itoyama
Arrangement: Manabu Tsuchiya & Ryuta Yoshimura
Singer: Akemi Satou


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
motto chigau watashi o chanto misetai keredo
"iza..."no toki ga kuru to itsudemo dame na no
anata ga mabushii bun  tooku kanjiteshimau
ima wa okuretetemo oikoshichau kara!

Lyrics from Animelyrics.com
I really want to show a different side of me but
Whenever it "comes down to it..." it's never any good
I wind up feeling how radient you are from a distance
Even though I may be behind right now, I will overtake you!

Lyrics from Animelyrics.com
yowane ippai de  hachi kiresou na kokoro
kedorarenai de suzushii egao shite v sign ...dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
My heart is full of complaints and seems about to burst
Without being suspected of it, I put on a cool smile and make a V-sign...but

Lyrics from Animelyrics.com
da-da-da-da-dashu!  namida no tsubu  koboresou ni natta toki wa
anata no mune o megaketeitte mo ii desho  dakishimete
sono ato wa pon to kata o oshitekureru dake de ii
soushitara mata susundeyukeru mono  shibaraku wa hitori datte...

Lyrics from Animelyrics.com
Da-da-da-da-dash! When teardrops are about to fall
It's okay to make for your chest. Hold me
After that you can just push my shoulders with a pat
Then I can keep going again even if I'm alone for a while...

Lyrics from Animelyrics.com
yo no naka to watashi de wa  kanari gyappu aru no ne
kizukanai aida ni karamawari shiteru
kuchisaki dake no kotoba  mietekonai uragawa
demo semekomuno nara shoumen kara da ne

Lyrics from Animelyrics.com
There's a considerable gap between the world and myself
I just go around in circles without noticing it
I can't see the other side of insincere words
But that's because, if I'm attacking, I do it head on

Lyrics from Animelyrics.com
chansu  mada konai  ashidomesareteiruno?
watashi no hou ni junbi ga dekitenai sei kamo ne  ...dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
Has your chance not come yet and you're stuck where you are?
It may be because you haven't made preparations like me ...but

Lyrics from Animelyrics.com
da-da-da-da-dashu!  nerai tsukete  me no mae wo sugiru GOOD LUCK
ichidokiri no hazu wa nain dakara  nandodemo torai suru

Lyrics from Animelyrics.com
Da-da-da-da-dash! Take your aim. Go beyond what's in front of your eyes Good luck
There's no reason it should be a one-shot deal so try as many times as you need

Lyrics from Animelyrics.com
nogasazu dasshu!  muriyari demo  watashirashii yari kata de
sore ga itsu ni nattemo kamawanai  te ni ireruno  "sakusesu"

Lyrics from Animelyrics.com
Don't let it escape, seize it! Even if you have to force it. With a way of doing things that's like me.
That's the "success" of being able to obtain something without worrying about how long it takes.

Lyrics from Animelyrics.com
...dakara  da-da-da-da-dashu!  namida no tsubu koboresou ni natta toki wa
anata no mune o megaketeitte mo ii desho  dakishimete
sono ato wa pon to kata o oshitekureru dake de ii
soushitara mata susundeyukeru mono  chikazukou ne  "sakusesu"

Lyrics from Animelyrics.com
...so da-da-da-da-dash! When teardrops are about to fall
It's okay to make for your chest. Hold me
After that you can just push my shoulders with a pat
Then I can keep going again Let's approach it "Success" 

Translated and transliterated by Zabby42



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here