| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhikari no kawa da ne BIRU gai nagareru darou
futari wo hikisaku chijou wa maru de amanogawa mitai yo
| Lyrics from Animelyrics.comThe road that runs in the city is like a river of light
The ground ripping us apart is just like the Milky Way
|
Lyrics from Animelyrics.comfushigi ne kokoro wa
shizuka ni soyoide-iru
anata to subete wo
umi no you ni ukeiretai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's strange... My heart
is quietly swaying.
I want to accept it all with you,
like the sea.
|
Lyrics from Animelyrics.comdestiny hito wa doushite
hito wo suki ni naru no ka?
ai ni toikakeru tabi ni
watashi wa watashi ni deau no
destiny hoshi ga michibiku
sore ga unmei naraba
nani ga okitatte heiki
watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru
| Lyrics from Animelyrics.comDestiny... Why does one person
fall in love with another?
Each time I ask love,
I encounter myself.
Destiny... The stars will lead me,
if that's my fate.
No matter what happens, I'll be OK.
You are always there in my universe.
|
Lyrics from Animelyrics.com[Instrumental]
| Lyrics from Animelyrics.com[Instrumental]
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoeba kono mama futari ga inaku natte mo
tokai no keshiki wa kawaranu you ni mieru kedo chigau yo
| Lyrics from Animelyrics.comEven if we disappear, the sights of the city
wouldn't seem to change, but actually they would
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka ga kakete mo
onaji sekai wa nai
mienai tokoro de
tsunagariai ikite'ru kara
| Lyrics from Animelyrics.comIt's not the same world
without someone else,
because we live connected to each other
at an unseen place.
|
Lyrics from Animelyrics.comdestiny anata igai ni
anata ni wa narenai yo
dakara kakegaenai koto
egao de namida de tsutaeru
destiny umareru mae no
sore wa yakusoku dakara
ai wa kanashimi wo koete
anata no uchuu de hikaru watashi ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comDestiny... Nobody except you
can become you.
So with a smile, in tears,
I tell you that you're irreplaceable.
Destiny... Because that's our promise
from before we were born.
Our love can overcome sorrow.
Shining in your universe, I become myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comdestiny hito wa doushite
hito wo suki ni naru no ka?
ai ni toikakeru tabi ni
watashi wa watashi ni deau no
destiny hoshi ga michibiku
sore ga unmei naraba
nani ga okitatte heiki
watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru
| Lyrics from Animelyrics.comDestiny... Why does one person
fall in love with another?
Each time I ask love,
I encounter myself.
Destiny... The stars will lead me,
if that's my fate.
No matter what happens, I'll be OK.
You are always there in my universe.
|
The reference to the Milky Way in the first verse is is a reference to the legend of Tanabata. It's a long story, but to make it short, two
lovers become separated by the Milky Way, and it's said that they can reunite only once a year, on July 7.
