Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Everything for you

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fushigi Yuugi (OAV) SONG Collection
Track # 8
Listen to MIDI MIDI audio available

Description: Miaka Song

Lyrics/Vocals: Satou Akemi
Composition: Kiyooka Chiho
Arrangement: Ootomo Hiroki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tooku mujaki na egao no koro  mune ni yomigaeru 
tsukare hateta kokoro kakaeta mama 
aruiteita yami no naka  tatta hitori 

Lyrics from
When I see that innocent smile on your face, my heart is revived.
The unendlessly serving heart holds on, 
Walking into the darkness all alone...

Lyrics from
namida no umi ni  oboresou de mo 
sunao na hitomi  nakusanaide ne 
kitto anata ni  yakusoku suru wa 
Everything for you  stay with you tonight 

Lyrics from
In a sea of tears, I may drown, but
my meek eyes won't disappear,
and I'm sure, this you'll promise..
Everything for you, stay with you tonight...

Lyrics from
itsuka hanashite kureta yume wo  ima mo omoidasu 
naze ka yume ni okisari ni sarete mo 
taisetsu na kagayaki wo nigirishimete 

Lyrics from
I can remember now, the dream you said to me one day
Though I don't know if the dream was replaced,
I hold on tightly to that valuable brilliance.

Lyrics from
sora ni toketeku  tameiki yori mo 
hon no sukoshi no yasuragi dake wo 
mou  hitori kiri  utsumukanaide 
Everything for you  stay with you tonight 

Lyrics from
I'm melting into the sky, rather than sighing away.
All for just a bit of peace.
Don't you put your head down, all alone
Everything for you, stay with you tonight...

Lyrics from
kokoro no mama ni  asu wo mitsumete 
mou mayowazu ni aruite yukeru 
tatoe watashi wo miushinattemo 
Everything for you  stay with you tonight 

Lyrics from
With the same heart, I gaze up at tommorow.
Walking towards it with no bewilderment.
Even if I lose sight of it...
Everything for you, stay with you tonight.

Lyrics from
Everything for you  stay with you tonight  

Lyrics from
Everything for you....stay with you tonight...

Transliterated by Mahamari Tsukitaka <[email protected]>

Translated by Kosaku Mitsuko <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here