Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fushigi Yuugi Dai2bu Onban Taikei Special BEST VOCAL COLLECTION
Track # 8

Sung by: The s.h.e.
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition/Arrangement: TA. Cool

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Woo... open your eyes  kokoro kakusenai
ne...  kon'ya kurai  nandemo ari desho

Lyrics from your eyes.   You can't hide your heart from me.
Say... can't we talk about something at least for tonight?

Lyrics from
tsuki mitai

Lyrics from
You look like the moon,
getting heartbreakingly,

Lyrics from
atarashii  hi ga kuru mae ni
mune no katamari  arainagasou
kare no kawari ni  narenai keredo,
semete issho ni  nakitai ja nai
be myself

Lyrics from
Before the new day comes,
let's wash away the lump in your chest.
I can't be a substitute for him, but
at the very least, I want to cry with you.
Be myself.

Lyrics from
Ah... close my eyes  ganbaru yokogao
sou... ichiban  soba de mite-kita

Lyrics from
Ah... close my eyes.   Next to you, I gaze
Yes... at your profile as you do your best.

Lyrics from
dare ni mo
"YES!" wo
ageru yo!
(I know you, you know me, best friend)

Lyrics from
I'll give you
a "YES!"
that noone
can top.
(I know you, you know me, best friend.)

Lyrics from
atarashii hi  ga kuru mae ni
namida no hane wo  nobashichaou yo
togatta tsuki mo  yagate mitasare
sunda hitomi ni  hikari wa modoru
be yourself

Lyrics from
Before the new day comes,
let's spread the wings of our tears.
The pointed moon will be become full,
and light will return to your clear eyes.
Be yourself

Lyrics from
(I know you,
you know me,
Ohh... my best friend.)
(I know you,
you know me,
Ohh... best friend.)

Lyrics from
(I know you,
you know me,
Ohh... my best friend.)
(I know you,
you know me,
Ohh... best friend.)

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here