Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » F » Fushigi Yuugi » Heart ni KIRAboshi Sakashitare!! - Make Twinkling Stars Bloom in Your Heart!! Heart ni KIRAboshi Sakashitare!! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hateshinai KENKA BATORU otokogi hake! Rekka Shin'en [1] yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made [2] | In an unending, brawling battle, bleed valor! Rekka Shin'en [1] Help the weak until you gain a victory for peace. [2] |
KENKA BATORU hibana chirase! Rekka Shin'en hana mo arashi mo kabe mo koero | In a brawling battle, let the sparks fly! Rekka Shin'en Flowers and storms and walls- overcome them. |
donna kurayami datte jumon hitotsu de daha-ha-ha [3] itsumo kibou wa chikara sa [4] uchiageyou hikari no hana | With one incantation, any darkness is destroyed ha ha [3] Hope is always power. [4] Launch the flowers of light. |
katte bakari ja kitto hontou ni tsuyoku narenai itami no naka ni saku yuuki to iu tane ga aru | Can't get really strong by always winning. Inside of pain, there blooms a seed called courage. |
kono yo ni kanashimi HABIKORU kagiri donna namida mo minogasanai misutenai HONMA kanawan teki hodo moeru Heart ni KIRAboshi sakashitare!! | As much as this world is overrun with sorrow, I won't abandon my tears, I won't overlook them. I'll flame the really unbeatable enemies. Make a twinkling star bloom in your heart!! |
hateshinai KENKA BATORU otokogi hake! Rekka Shin'en yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made | In an unending, brawling battle, bleed valor! Rekka Shin'en Help the weak until you gain a victory for peace. |
KENKA BATORU hibana chirase! Rekka Shin'en hana mo arashi mo kabe mo koero try again | In a brawling battle, let the sparks fly! Rekka Shin'en Flowers and storms and walls- overcome them. Try again. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
shihai-teki na YATSUra mo mawashi kerisurya ICHIKORO hito no kokoro wa jiyuu sa mienai hane habaite'ru | With a single kick, I can knock down even the guys looking to control others. People's hearts are free, flapping unseen wings. |
ai wo nakushita nageki kurai chikara umu kara donna itooshisa mo somatsu ni shite wa IKENAI | A dark power is born from the grief of lost love, so any kind of love should not be wasted. |
kono yo ni rakuen michibiku tame ni funtou doryoku mo HANPA ja nai YAWA ja nai itchan tanoshii metcha mabushii Heart ni KIRAboshi sakashitare!! | In the struggle to find paradise in this world, even the effort is awesome, not weak. It's the most fun, it's a blast. Make a twinkling star bloom in your heart!! |
hateshinai KENKA BATORU otokogi hake! Rekka Shin'en teki mo mikata mo seigi wo furikazasu | In an unending, brawling battle, bleed valor! Rekka Shin'en Brandish justice on friend and foe. |
KENKA BATORU hibana chirase! Rekka Shin'en dakedo ai nara kotchi no mon ya | In a brawling battle, let the sparks fly! Rekka Shin'en But when it comes to love, this is it. |
hateshinai KENKA BATORU otokogi hake! Rekka Shin'en yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made | In an unending, brawling battle, bleed valor! Rekka Shin'en Help the weak until you gain a victory for peace. |
KENKA BATORU hibana chirase! Rekka Shin'en hana mo arashi mo kabe mo koero fly again [5] | In a brawling battle, let the sparks fly! Rekka Shin'en Flowers and storms and walls- overcome them. Fly again. [5] |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions