Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Heart ni KIRAboshi Sakashitare!!
Make Twinkling Stars Bloom in Your Heart!!

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 2
Track # 10

Description: Tasuki song

Sung by: Hayashi Nobutoshi (as Tasuki)
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition/Arrangement: Makino Saburou


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

hateshinai
KENKA BATORU
otokogi hake!
Rekka Shin'en 
yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made 

Lyrics from Animelyrics.com

In an unending,
brawling battle,
bleed valor!
Rekka Shin'en 
Help the weak until you gain a victory for peace. 

Lyrics from Animelyrics.com
KENKA BATORU
hibana chirase!
Rekka Shin'en
hana mo arashi mo kabe mo
koero

Lyrics from Animelyrics.com
In a brawling battle,
let the sparks fly!
Rekka Shin'en
Flowers and storms and walls-
overcome them.

Lyrics from Animelyrics.com
donna kurayami datte
jumon hitotsu de daha-ha-ha 
itsumo kibou wa chikara sa 
uchiageyou  hikari no hana

Lyrics from Animelyrics.com
With one incantation,
any darkness is destroyed ha ha 
Hope is always power. 
Launch the flowers of light.

Lyrics from Animelyrics.com
katte bakari ja kitto
hontou ni tsuyoku narenai
itami no naka ni saku
yuuki to iu tane ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Can't get really strong
by always winning.
Inside of pain, there blooms
a seed called courage.

Lyrics from Animelyrics.com
kono yo ni kanashimi HABIKORU kagiri
donna namida mo minogasanai  misutenai
HONMA kanawan teki hodo moeru
Heart ni KIRAboshi  sakashitare!!

Lyrics from Animelyrics.com
As much as this world is overrun with sorrow,
I won't abandon my tears, I won't overlook them.
I'll flame the really unbeatable enemies.
Make a twinkling star bloom in your heart!!

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinai
KENKA BATORU
otokogi hake!
Rekka Shin'en
yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made

Lyrics from Animelyrics.com
In an unending,
brawling battle,
bleed valor!
Rekka Shin'en
Help the weak until you gain a victory for peace.

Lyrics from Animelyrics.com
KENKA BATORU
hibana chirase!
Rekka Shin'en
hana mo arashi mo kabe mo
koero
try again

Lyrics from Animelyrics.com
In a brawling battle,
let the sparks fly!
Rekka Shin'en
Flowers and storms and walls-
overcome them.
Try again.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
shihai-teki na YATSUra mo
mawashi kerisurya ICHIKORO
hito no kokoro wa jiyuu sa
mienai hane  habaite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
With a single kick, I can knock down
even the guys looking to control others.
People's hearts are free,
flapping unseen wings.

Lyrics from Animelyrics.com
ai wo nakushita nageki
kurai chikara umu kara
donna itooshisa mo
somatsu ni shite wa IKENAI

Lyrics from Animelyrics.com
A dark power is born
from the grief of lost love,
so any kind of love
should not be wasted.

Lyrics from Animelyrics.com
kono yo ni rakuen michibiku tame ni
funtou doryoku mo HANPA ja nai  YAWA ja nai
itchan tanoshii metcha mabushii
Heart ni KIRAboshi  sakashitare!!

Lyrics from Animelyrics.com
In the struggle to find paradise in this world,
even the effort is awesome, not weak.
It's the most fun, it's a blast.
Make a twinkling star bloom in your heart!!

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinai
KENKA BATORU
otokogi hake!
Rekka Shin'en
teki mo mikata mo seigi wo furikazasu

Lyrics from Animelyrics.com
In an unending,
brawling battle,
bleed valor!
Rekka Shin'en
Brandish justice on friend and foe.

Lyrics from Animelyrics.com
KENKA BATORU
hibana chirase!
Rekka Shin'en
dakedo ai nara kotchi no mon ya

Lyrics from Animelyrics.com
In a brawling battle,
let the sparks fly!
Rekka Shin'en
But when it comes to love, this is it.

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinai
KENKA BATORU
otokogi hake!
Rekka Shin'en
yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made

Lyrics from Animelyrics.com
In an unending,
brawling battle,
bleed valor!
Rekka Shin'en
Help the weak until you gain a victory for peace.

Lyrics from Animelyrics.com
KENKA BATORU
hibana chirase!
Rekka Shin'en
hana mo arashi mo kabe mo
koero
fly again


Lyrics from Animelyrics.com
In a brawling battle,
let the sparks fly!
Rekka Shin'en
Flowers and storms and walls-
overcome them.
Fly again.  

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here