Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » F » Fushigi Yuugi » Hidarite no Kioku - Memories of the Left Hand Hidarite no Kioku |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yama no itadaki ni ame wa furi yagate shizuku wa ten e kaeru omae to deai aishiai soshite ushinau itami sae unmei na no ka?! setsunasa ga mune wo shimetsukeru | Rain falls on the mountain peak Before long, those raindrops return to the heavens. I met you to love you then lose you Am I really fated for only pain?! The pain makes my chest tighten. |
tatta hitori wo sukuenakute zutto kodoku datta kedo... | I couldn't help that one person. I was alone for a long time, but... |
kono te no hira wo hiraku tabi ni ginga no uzu wa ai wo hanatsu hakanai inochi mamoritakute ima mo hikatte'ru | Each time the symbol on this hand opens, The swirl of the milky way releases love. Wanting to protect ephemeral lives Even now, it shines. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
kokoro no yozora de togatte'ta [1] omae to iu tsuki maruku naru kanashimi yori mo shiawase wo erande kure to tsugeru yo ni kagayaki dashite kono mune de towa no ai ni naru | In the night sky in my heart, you're the crescent moon, becoming round and full, [1] shining forth in my heart as if to tell me to choose happiness over sadness, becoming eternal love. |
tatta hitori wo aishi-tsudzuke yatto jibun wo iyaseru... | Still loving that one person, I finally heal myself... |
kono te no hira wo tozashita nara dare ga ichiban kanashimu darou?! hakanai inochi sore wa uchuu ai ga ikiru basho | When the symbol on this hand closes, who is the saddest one?! Fleeting life; that is the universe, the place where love lives. |
kono te no hira wo hiraku tabi ni ginga no usu wa ai wo hanatsu hakanai inochi mamoritakute ima mo hikatte'ru | Each time the symbol on this hand opens, The swirl of the milky way releases love. Wanting to protect ephemeral lives Even now, it shines. |
love = light | love = light |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions