Inoru you ni Aishite'ru
Loving You as if Praying

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 3
Track # 1

Description: Miaka song

Sung by: Araki Kae (as Miaka)
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition/Arrangement: Honma Yuusuke


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
nee yatto wakatta
aisuru to iu koto
betsu no  sekai ikite-ite mo
hitotsu no inochi
Hey, I finally understand
the thing called love.
Even though we live in different worlds,
our lives are one.
anata no itami wa
watashi no kanashimi yo
kotoba  ijou ni hibikiau
"uchuu"  mamorou ne
Your pain is
my grief.
Echoing even more than words,
let's protect the "universe."
inoru you ni  anata wo aishite'ru
me ni wa mienai
sore wa ENAJI
Loving you as if praying.
What cannot be seen with your eyes:
that is energy.
(Feel like I'm in paradise)
yorokobi wa
nibai ni naru no
(I believe in dreams come true)
ai wa mijika na
kiseki da ne
(Feel like I'm in paradise)
My happiness
becomes two-fold.
(I believe in dreams come true)
Love is a near
miracle, right?
chiisa na hohoemi mo
ooki na hagemashi yo
fui ni  kagayaki dasu subete
sugu ni  tsutaetai
Even a little smile
really cheers me up.
Right now, I want to convey
all that's suddenly shining.
inoru you ni  anata wo aishite'ru
hikari kirameku
sore wa ENAJI
Loving you as if praying.
The twinkling light:
that is energy.
(Feel like I'm in paradise)
hanarete mo
tsunagatte-iru
(I believe in dreams come true)
ai wa tashika na
kibou da ne
(Feel like I'm in paradise)
Even though we're apart,
we're still linked.
(I believe in dreams come true)
Love is clearly
hope, right?
[Instrumental]
[Instrumental]
inoru you ni  anata wo aishite'ru
me ni wa mienai
sore wa ENAJI
Loving you as if praying.
What cannot be seen with your eyes:
that is energy.
(Feel like I'm in paradise)
yorokobi wa
nibai ni naru no
(I believe in dreams come true)
ai wa mijika na
kiseki da ne

(Feel like I'm in paradise)
My happiness
becomes two-fold.
(I believe in dreams come true)
Love is a near
miracle, right?

This song is set to the music from the song "Miaka: Romantic" from the Original Soundtrack.

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions