Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze no Uta
Melody of the Wind

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 2
Track # 6

Description: Nuriko song

Sung by: Sakamoto Chika (as Nuriko)
Lyrics: Yuzuki Miyoshi
Composition: Iehara Masashi
Arrangement: Totsuka Osamu


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
stop
yume wo mite'ta no
utsukushiku
nagai yume

Lyrics from Animelyrics.com
stop
I was dreaming:
a beautiful,
eternal dream...

Lyrics from Animelyrics.com
stop
fukaku shizuka ni
kanashimi wo
nemurasete

Lyrics from Animelyrics.com
stop
...putting sadness
into a deep, quiet
sleep.

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisa ni
yurete'ta nara
shiawase datta hazu demo

Lyrics from Animelyrics.com
If you were touched
by kindness,
you must have been happy, but

Lyrics from Animelyrics.com
toki ga ugoku  mune ga sawagu  kaze no naka de
dareka ga yobu koe ga kikoeru

Lyrics from Animelyrics.com
Time moves on. My heart pounds. In the wind
I can hear someone's voice calling.

Lyrics from Animelyrics.com
kono karada ni  kono kokoro ni  atsuku hashiru
inochi ga ima mezamete'ku

Lyrics from Animelyrics.com
Rushing passionately through this body, this heart,
Life is now awakening.

Lyrics from Animelyrics.com
stop
hito wa yowai ne
arasotte
nikumiau

Lyrics from Animelyrics.com
stop
People are weak, aren't they?
They fight
and hate each other.

Lyrics from Animelyrics.com
stop
demo ai dake wa
nanimokamo
koeru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
stop
But love, of all things,
can surpass
everything.

Lyrics from Animelyrics.com
unmei ga
hikiyoseru yo
tashika ni kimi no moto e to

Lyrics from Animelyrics.com
My fate
pulls me onward...
certainly towards you.

Lyrics from Animelyrics.com
sono egao wo  sono namida wo  sono subete wo
tada hitotsu no yuuki ni kaete

Lyrics from Animelyrics.com
That smiling face, those tears, everything about you...
I'll turn them into just one source of courage.

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuku no mo  osorenai sa  donna toki mo
mamoru yo mamotte miseru

Lyrics from Animelyrics.com
And I'll never even be afraid of getting hurt.
I'll protect you.  I'll show you that I will.

Lyrics from Animelyrics.com
ah...
umarete-kita imi wo
ah...
hajimete shitta

Lyrics from Animelyrics.com
ah...
For the first time, I understand...
ah...
...the meaning of my birth.

Lyrics from Animelyrics.com
kono karada ni  kono kokoro ni  hikaru kimi wo
tada hitotsu no ikiru akashi ni

Lyrics from Animelyrics.com
You shine on this body, this heart,
As the one and only proof of my life.

Lyrics from Animelyrics.com
sono egao wo  sono namida wo  sono subete wo
mamoru yo mamotte miseru


Lyrics from Animelyrics.com
That smiling face, those tears, everything about you...
I'll protect you.  I'll show you that I will.

This song was used as an ending song for episode 33 (after... umm.. yeah... No spoilers here.) -_-v

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here