Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » F » Fushigi Yuugi » Koori-tachi no PURAIDO - Pride of Ice Koori-tachi no PURAIDO |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nani ga hoshii? sore wo ubatte yaru kara [2] nani ga daiji? subete kowashite yaru kara doko e yuku no? michi wo fusaide yaru kara nani wo suru no? muda to muimi sore kara... [3] | What do you want? 'Cuz I'll snatch it away. [2] What's precious to you? 'Cuz I'll destroy it all. Where are you going? 'Cuz I'll block your way. What will you do? It's futile and meaningless and so on... [3] |
ai to iu no? motare atte-iru koto wo tomo to yobu no? kizu wo nadeau aite wo nagekanai no? midare kitte'ru sekai wo nani ga mitai? uso, uragiri sore kara... | Do you call it love? When you can lean on something Do you call him a friend? The partner who eases your wounds Won't you grieve? For your shattered world What do you want to see? Lies, betrayal and so on... |
aa Seiryuu no kumo sora, nuritsukusu toki mou asu wa nai kako mo nai ima sae mo [4] | Ah, The clouds of the blue dragon. When they finish painting the sky, there will be no more tomorrow, and no past either, or even the present. [4] |
Baby baby sono mama horobeba ii mujaki to iu tsumi wo seotte Baby baby naraku ni shizunda nara shimiru hazu yo koori-tachi no PURAIDO | Baby baby You should perish the way you are, bearing the crime called innocence. Baby baby If you drowned in Hell, it would stain the pride of ice. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
kiku to ii wa semete watashi no sasayaki daku to ii wa mune ni maboroshi to shirazu [5] you to ii wa amai itsuwari no aji ni kanjinai wa kurushimi sae kore kara... | It'd be nice if you'd at least listen to my whisper. It'd be nice if you'd hold me without illusions in your heart [5] It'd be nice if you'd get drunk with the taste of sweet lies I won't even feel pain from now on... |
nani ga hoshii? sore wo ubatte yaru kara nani ga daiji? subete kowashite yaru kara doko e yuku no? michi wo fusaide yaru kara nani wo shite mo muda to muimi saigo wa... | What do you want? 'Cuz I'll snatch it away. What's precious to you? 'Cuz I'll destroy it all. Where are you going? 'Cuz I'll block your way. No matter what you do, in the end, it's all futile and meaningless... |
aa Seiryuu no koe kaze, yuregaseru toki mou teki de wa naku ano kata no tenka dake | Ah, The voice of the blue dragon. When it shakes the winds, there won't be any more enemies. Only his genius will remain. |
Baby baby kono mama shinde mo ii gisei to iu yakume wo oete Baby baby na mo naku kiete mo ii shimobe toshite umarete-kita mono-tachi minna | Baby baby You can die the way you are. Finish this business called sacrifice. Baby baby You can vanish without a name. Everyone's born to be a slave. |
Baby baby wakari wa shinai, kesshite aku ni tsukaetsukusu yorokobi Baby baby nikumi uramareru hodo takamaru no yo koori-tachi no PURAIDO | Baby baby You'll never know the joys of serving evil. Baby baby As much as you loathe hatred, it swells (raises/increases) the pride of ice. |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions