Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Meccha HAJIkete  GATTSU Tobashite
Fired Up and Shooting Guts

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fushigi Yuugi Dai2bu Onban Taikei Special BEST VOCAL COLLECTION
Track # 2

Description: THTC Song

Sung by: THTC
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition: Iehara Masashi
Arrangement: Makino Saburou


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[All]
metcha HAJIkete  GATTSU tobashite
yaru tokya yaru  sonna mon sa!

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
Really fired up and shooting guts!
When it's time to do, we do it.  That's how it is!

Lyrics from Animelyrics.com
[Speaking]

Lyrics from Animelyrics.com
[Speaking]

Lyrics from Animelyrics.com
[Tamahome]
ikiterya  ya na koto datte
yama hodo  aru kedo
nigetari  kakuretesumu wake ja nai shi
[Hotohori]
MAINASU  kowagatte cha
katamatte  ugokenai
sore ijou no  Plus Alpha ni surya ii

Lyrics from Animelyrics.com
[Tamahome]
There are a lot of bad things
in my life, but
that's no reason to run away from and hide myself.
[Hotohori]
If I were afraid of the minuses,
I'd freeze, unable to move.
So I'll make it into an asset.

Lyrics from Animelyrics.com
[Hotohori/Chichiri]
ashita harete mo ima wa ame
MERIHARI ni  gutto kuru [2]
[Tamahome/Tasuki]
KEGA wa taenai  kegarenai
utaretsuyoi YATSURA

Lyrics from Animelyrics.com
[Hotohori/Chichiri]
It might be clear tomorrow, but it's raining now.
Such balance really gets to us. [2]
[Tamahome/Tasuki]
We're tough guys
with unbearably innocent wounds.

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
metcha HAJIkete  GATTSU tobashite
[Tamahome]
sainou wo horiokose!
[All]
nemureru shishi  mezamenakerya
umarete-kita  KAInai jan!

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
Really fired up and shooting guts!
[Tamahome]
Dig up our talents!
[All]
If the sleeping lion doesn't wake up,
it loses its reason for living.

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
ENERUGI- ni  ariamatte
BOKEru tokya  BOKEte'ru
haritsumeta  ito wa kireyasui kara
[Chichiri]
HAZUSHIte  MISU shitatte
IQ to  aikyou [3]
dare ni mo  makenai dokyou de KURIA

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
We have so much energy
that at times we do stupid things.
A strained thread can snap easily.
[Chichiri]
Even if we fail and make mistakes,
our intelligence and charms [3]
won't be beat by anyone; we'll clear them with our courage.

Lyrics from Animelyrics.com
[Hotohori/Chichiri]
yoru wa kanarazu asa ni naru
taiyou ga nbsp; aru kagiri
[Tamahome/Tasuki]
mawaru chikyuu wa tomaranai
HEKOtarenai YATSURA

Lyrics from Animelyrics.com
[Hotohori/Chichiri]
The day is certain to come after the night,
as long as the sun exists.
[Tamahome/Tasuki]
The rotation of the earth will never stop.
We never get discouraged.

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
metcha IKEte'ru  PATto SAEte'ru
[Tasuki/Chichiri]
sainou wo ikashikire!
[All]
Yes yori mo  No wo jouzu ni
tsukaeru hou ga  KAKKOii jan!

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
We're really cool, and really bright.
[Chichiri]
Make the most of our talents!
[All]
Isn't it cool
that we can use "No" more than "Yes" well?!

Lyrics from Animelyrics.com
[Speaking]

Lyrics from Animelyrics.com
[Speaking]

Lyrics from Animelyrics.com
[Hotohori/Chichiri]
ashita harete mo ima wa ame
MERIHARI ni  gutto kuru [2]
[Tamahome/Tasuki]
KEGA wa taenai  kegarenai
utaretsuyoi YATSURA

Lyrics from Animelyrics.com
[Hotohori/Chichiri]
It might be clear tomorrow, but it's raining now.
Such balance really gets to us. [2]
[Tamahome/Tasuki]
We're tough guys
with unbearably innocent wounds.

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
metcha HAJIkete  GATTSU tobashite
[Tasuki]
sainou wo horiokose!
[All]
nemureru shishi  mezamenakerya
umarete-kita  KAInai jan!

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
Really fired up and shooting guts!
[Tamahome]
Dig up our talents!
[All]
If the sleeping lion doesn't wake up,
it loses its reason for living.

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
metcha HAJIkete  GATTSU tobashite
yaru tokya yaru  sonna mon sa!

Lyrics from Animelyrics.com
[All]
Really fired up and shooting guts!
When it's time to do, we do it.  That's how it is!

Lyrics from Animelyrics.com
[Speaking]


Lyrics from Animelyrics.com
[Speaking]

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here