| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kakatte koi yo Hey! Now!
nozomi doori ni katatsukete yaru
GUZUGUZU suru na Hey! You!
KIREtara saigo tomari wa shinai | Come on! Hey! Now!
I'll finish you however I like.
Don't be slow about it. Hey! You!
Even if I'm worn out in the end, I won't stop. |
kanojo no kokoro wo ZUTAZUTA ni shita
YATSU wa kono ore ga yurusanai | I will never forgive the guy
Who ripped her heart to shreds |
Never get away me wo hazurasu na
Never ever get away for you
SUKI wo misetara yararechimau kono destiny
Never get away sekai-juu ga
Never ever get away for you
teki de mo kamawanai
It's all right kimi no tame | Never get away. Don't take your eyes off me.
Never ever get away for you
This destiny does me in when I show my love.
Never get away. Throughout the world
Never ever get away for you
I don't care about any enemies.
It's all right - it's for you. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
yarikirenai yo Hey! Now!
namida no wake wo gomakasanaide
yakusoku shita yo Hey! You!
chigoku made demo hanare wa shinai | I can't stand it! Hey! Now!
Don't lie about the reason for your tears.
I promised. Hey! You!
I'll never leave you, even if it's to Hell. |
donna itami demo uketomerareru
kitto ore ni naru tsuyoku naru | I can accept whatever kind of pain.
I'm sure it'll be me. I'll be strong. |
Never get away nigasanai ze
Never ever get away for you
saa abarete yaru ze kakugo shiro yo destiny
Never get away kizutsuite mo
Never ever get away for you
dare ni mo makenai sa
It's all right mada ikeru | Never get away. I won't let you get away.
Never ever get away for you
Come on, get in a rage. Prepare yourself! Destiny.
Never get away. Even if I get hurt...
Never ever get away for you
...I won't be beaten by anyone
It's all right. It's still OK. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
Never get away me wo hazurasu na
Never ever get away for you
SUKI wo misetara yararechimau kono destiny
Never get away sekai-juu ga
Never ever get away for you
teki de mo kamawanai
It's all right kimi no tame | Never get away. Don't take your eyes off me.
Never ever get away for you
This destiny does me in when I show my love.
Never get away. Throughout the world
Never ever get away for you
I don't care about any enemies.
It's all right - it's for you. |
Never get away GIRIGIRI made
Never ever get away for you
tatakai-tsudzukeru yo kimi ga ore no destiny
Never get away sekai juu ga
Never ever get away for you
teki de mo kamawanai
It's all right kimi no tame
| Never get away. Until the very last moment...
Never ever get away for you
...the battle goes on. You are my destiny.
Never get away. Throughout the world
Never ever get away for you
I don't care about any enemies.
It's all right - it's for you. |
