| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSaigo no nanbaa osazu ni
Juwaki wo modoshita
Futari itsumo suru kaiwa
konya wa naze da ka tsurai
| Lyrics from Animelyrics.comI returned the receiver
without pressing the final number.
Tonight, the conversations the two of us always have
are painful for some reason.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Nee doukashita no"
"Betsu ni nandemonai chotto
hanashitakatta dake"
"Sou nara ii kedo"
Ato wa jokku futatsu mittsu
soshite "oyasumi"
| Lyrics from Animelyrics.com"Hey, is something up?"
"Not really, I just wanted
to talk a bit."
"That's fine then."
After that, two or three jokes,
And then "Good night."
|
Lyrics from Animelyrics.comAshita genki ni naru koto
Jibun de shitteru
keredo mo sonna yoru ga aru
anata wo nikumitai yoru
| Lyrics from Animelyrics.comI know that
I'll be fine again tomorrow,
But there are also nights like that-
Nights I want to hate you.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Nee nani shitetano"
"betsu ni terebi mitari ato wa
gomen denwa mitai"
"Sou jaa kiru ne"
Sono mama kiiteru nido sando
Shigunaru on wo
| Lyrics from Animelyrics.com"Hey, what were you doing?"
"Nothing much. Watching TV and stuff. And then-
Sorry. Looks like I have a call."
"I see. Then I'm hanging up."
I keep listening to the sound of the signal
two or three times.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Ii yo tomodachi de iyou"
Anata wa itta ne
Are kara konna yoru ga aru
Jibun wo yurusenai yoru
| Lyrics from Animelyrics.com"Fine. Let's stay friends,"
you said.
After that there are nights like these.
Nights I won't forgive myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comAnata wo nikumitai yoru
| Lyrics from Animelyrics.comNights I want to hate you.
|
Lyrics from Animelyrics.comOnly tonight,
I don't want to be alone
| Lyrics from Animelyrics.comOnly tonight,
I don't want to be alone.
|
