Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Promise Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 3
Track # 3

Description: Miaka song

Sung by: Araki Kae (as Miaka)
Lyrics: Hatsuki Sari
Composition: Kosugi Yasuo
Arrangement: Yano Tatsumi



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
totemo aitakute  anata no  heya no mae made
isoide sugu ni  kite mita kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to see you so bad, I tried to come
to your room as fast as I could, but...

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa hairenai  watashi wa  okubyou ni naru
moto no sekai ni  modoru nante

Lyrics from Animelyrics.com
Now I can't go in. I turn into a coward,
returning to my world.

Lyrics from Animelyrics.com
nagarete-yuku toki wa  hayai kedo
kawaranai egao  yakusoku shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
Time passes by quickly, but
I promise my smile won't change.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoku tsuyoku  dakishimetai
itsumo yasashii me ni  watashi dake  utsushite yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hold you tightly, tightly.
I'm always the only one reflected in your gentle eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto  anata ga suki
munesawagi kidzuite mo  mou
hanasanai

Lyrics from Animelyrics.com
I love you always, always.
Even if you notice my heart pounding,
I won't let go any more.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
"itsuka konna hi ga kuru yo" to  dareka ni iware
sukoshi fuan ni  natta keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Someone saying that "There will be days like this"
makes me a little uneasy, but...

Lyrics from Animelyrics.com
futari no shiawase futari de  mitsukeru tabi ni
shinpai nante  wasurete-ita

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever we found our happiness together,
we forgot to worry.

Lyrics from Animelyrics.com
okashii wa ne  namida  dete kichau
konna ni mo anata  itoshiku omou

Lyrics from Animelyrics.com
It's so strange... The tears just start coming
when I love you this much.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoku  tsuyoku  dakishimete ne
motto tanoshii koto  watashi ni mo  oshiete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hold me tightly, tightly.
Teach even me more enjoyable things.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto  anata ga suki
kono saki mo soba ni ite mou
hanarenai

Lyrics from Animelyrics.com
I love you always, always.
Be close to me from now on.
I can't leave you any more.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoku  tsuyoku  dakishimetai
itsumo yasashii me ni  watashi dake  utsushite yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hold you tightly, tightly.
I'm always the only one reflected in your gentle eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto  zutto  anata ga suki
munesawagi kidzuite mo  mou
hanasanai
hanarenai


Lyrics from Animelyrics.com
I love you always, always.
Even if you notice my heart pounding,
I won't let go any more.
I can't leave you.

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here