AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime ﾂｻ F ﾂｻ Fushigi Yuugi ﾂｻ I Wish...

I Wish...

Log In to use the Songbox

 


Description: Yui song

Sung by: Touma Yumi (as Yui)
Lyrics: Yuzuki Miyoshi
Composition: Kiyo'oka Chiho
Arrangement: Yamanaka Norimasa


View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

『I Wish . . .』
「ふしぎ遊戯」 〜 唯 キャラクター ・ャ塔O

歌　：冬馬由美 (唯)
作詞：柚木美祐
作曲：清岡千穂
編曲：山中紀昌

闇に瞬く星　おまえもきっとはぐれて
遠い未来(あした)を探すの　似てるね私たち

　誰かを信じることは
　傷つくことなのに

I wish for your love
I wish for your love
Why? 青い七星(ほし)　ねぇ教えて
I wish for your love
きりない痛みを　どうすれば振り切れるの

愛を覚えるたび　人は弱くなっていく
きつく胸を抱いてても　１人じゃいられない

　夢さえ凍らせるほど
　こんなに憎んでも. . .

I wanna be your love
I wanna be your love
Why? 淋しさを殺せない
I wanna be your love
ちぎれた心で　強くなんてなれないね

I wish for your love
I wish for your love
Why? 青い七星(ほし)　ねぇ教えて
I wish for your love
たった１つだけ　誰よりも愛されたい

In case you haven't guessed, the music-box music played at the beginning and end is the same music used in the anime during the episode when Miaka goes into Kutou Country to find Yui, and Yui catches Miaka and Tamahome kissing.

[1]   "ashita" (tomorrow) is the reading given for the kanji for "mirai" (future).
[2]   "hoshi" (stars) is the reading given for the kanji for "shichisei" (seven stars).Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
Kanji Information
遊
Strokes:12
Grade:3
Readings: ユウ; ユ; あそぶ; あそばす; あす; う
Meanings: play;
Kanji Information
戯
Strokes:15
Grade:8
Readings: ギ; ゲ; たわむれる; ざれる; じゃれる
Meanings: frolic; play; sport;
Kanji Information
唯
Strokes:11
Grade:8
Readings: ユイ; イ; ただ; ゆ
Meanings: solely; only; merely; simply;
Kanji Information
塔
Strokes:12
Grade:8
Readings: トウ
Meanings: pagoda; tower; steeple;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
冬
Strokes:5
Grade:2
Readings: トウ; ふゆ
Meanings: winter;
Kanji Information
馬
Strokes:10
Grade:2
Readings: バ; うま; うま; ま; た; ばん; め; も
Meanings: horse;
Kanji Information
由
Strokes:5
Grade:3
Readings: ユ; ユウ; ユイ; よし; よる
Meanings: wherefore; a reason;
Kanji Information
美
Strokes:9
Grade:3
Readings: ビ; ミ; うつくしい; はる; よし; よしみ; り
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
唯
Strokes:11
Grade:8
Readings: ユイ; イ; ただ; ゆ
Meanings: solely; only; merely; simply;
Kanji Information
作
Strokes:7
Grade:2
Readings: サク; サ; つくる; つくり; づくり; くり; さか; さっ; づくり; とも; なお; はぎ; まさか
Meanings: make; production; prepare; build;
Kanji Information
詞
Strokes:12
Grade:6
Readings: シ
Meanings: part of speech; words; poetry;
Kanji Information
柚
Strokes:9
Grade:9
Readings: ユ; ユウ; ジク; ゆず
Meanings: citron;
Kanji Information
木
Strokes:4
Grade:1
Readings: ボク; モク; き; こ; ぐ; も; もと
Meanings: ク モク き こ- ぐ も もと {tree; wood;
Kanji Information
美
Strokes:9
Grade:3
Readings: ビ; ミ; うつくしい; はる; よし; よしみ; り
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
祐
Strokes:9
Grade:9
Readings: ユウ; ウ; たすける; すけ; さち; よし; たすく; ひろ; ひろし; まさ
Meanings: help;
Kanji Information
作
Strokes:7
Grade:2
Readings: サク; サ; つくる; つくり; づくり; くり; さか; さっ; づくり; とも; なお; はぎ; まさか
Meanings: make; production; prepare; build;
Kanji Information
曲
Strokes:6
Grade:3
Readings: キョク; まがる; まげる; まがた
Meanings: bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean;
Kanji Information
清
Strokes:11
Grade:4
Readings: セイ; ショウ; シン; きよい; きよまる; きよめる; あき; さや; し; すが; すみ; せ; ちん
Meanings: pure; purify; cleanse; exorcise; Manchu dynasty;
Kanji Information
岡
Strokes:8
Readings: コウ; おか
Meanings: mount; hill; knoll;
Kanji Information
千
Strokes:3
Grade:1
Readings: セン; ち; かず; ゆき
Meanings: thousand;
Kanji Information
穂
Strokes:15
Grade:8
Readings: スイ; ほ; お; こう; のり; ほい
Meanings: ear; ear (grain); head; crest (wave);
Kanji Information
編
Strokes:15
Grade:5
Readings: ヘン; あむ; あみ
Meanings: compilation; knit; plait; braid; twist; editing; completed poem; part of a book;
Kanji Information
曲
Strokes:6
Grade:3
Readings: キョク; まがる; まげる; まがた
Meanings: bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean;
Kanji Information
山
Strokes:3
Grade:1
Readings: サン; セン; やま; さ; やの; やん
Meanings: mountain;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
紀
Strokes:9
Grade:4
Readings: キ; おさむ; ただす; とし; とも; のり; もと
Meanings: chronicle; account; narrative; history; annals; geologic period;
Kanji Information
昌
Strokes:8
Grade:9
Readings: ショウ; さかん; まさ; まさし; よし; あき; あきら; さかえ; あつ; すけ
Meanings: prosperous; bright; clear;
Kanji Information
闇
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
瞬
Strokes:18
Grade:8
Readings: シュン; またたく
Meanings: wink; blink; twinkle;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
似
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
私
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
信
Strokes:9
Grade:4
Readings: シン; し; しが; しな; しの; しぶ; とき; のび; のぶ; まこと
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
傷
Strokes:13
Grade:6
Readings: ショウ; きず; いたむ; いためる
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
青
Strokes:8
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; あお; あお; あおい; お
Meanings: blue; green;
Kanji Information
七
Strokes:2
Grade:1
Readings: シチ; なな; ななつ; なの; し; しっ; な; ひち
Meanings: seven;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
教
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; おしえる; おそわる; のり; ひさ
Meanings: teach; faith; doctrine;
Kanji Information
痛
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
振
Strokes:10
Grade:8
Readings: シン; ふる; ぶる; ふり; ぶり; ふるう; ふり
Meanings: shake; wave; wag; swing;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
弱
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジャク; よわい; よわる; よわまる; よわめる
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
凍
Strokes:10
Grade:8
Readings: トウ; こおる; こごえる; こごる; いてる; しみる; こおり
Meanings: frozen; congeal; refrigerate;
Kanji Information
憎
Strokes:14
Grade:8
Readings: ゾウ; にくむ; にくい; にくらしい; にくしみ
Meanings: hate; detest;
Kanji Information
淋
Strokes:11
Readings: リン; さびしい; さみしい
Meanings: lonely; deserted;
Kanji Information
殺
Strokes:10
Grade:4
Readings: サツ; サイ; セツ; ころす; ごろし; そぐ
Meanings: kill; murder; butcher; slice off; split; diminish; reduce; spoil;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
強
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; ゴウ; つよい; つよまる; つよめる; しいる; こわい; すね
Meanings: strong;
Kanji Information
青
Strokes:8
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; あお; あお; あおい; お
Meanings: blue; green;
Kanji Information
七
Strokes:2
Grade:1
Readings: シチ; なな; ななつ; なの; し; しっ; な; ひち
Meanings: seven;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
教
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; おしえる; おそわる; のり; ひさ
Meanings: teach; faith; doctrine;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;