National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 1
Track # 6

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tatoeba doshaburi ame no hi mo
nou tenki de ikou
hana ga ra no  kasa to hana uta runruu
sukippu(skip) de ikou

Lyrics from
Even on days with pouring rain
Let's go with optimism
With a flower-patterned umbrella and a happy hum
Let's go with a skip

Lyrics from
miterare nakutte kekkou
kowasachi razu hottoite OKAY

Lyrics from
It's okay if I can't bear to look
Without knowing fear, it's okay to leave it be

Lyrics from
onna no ko wa
sukaato(skirt) ni
kaza ga ippai

Lyrics from
*Because GIRL! GIRL! GIRL!
For girls
There's a lot of
wind in a skirt

Lyrics from
tatoeba hyakku-sai ni natte mo
bouken shiteiyou
mizutama ribon(ribbon) de omekashi runruu
toshikai nakutte happii(happy)
seiken razu tomenaide rakkii (lucky)

Lyrics from
Even if I turn 100
Let's have an adventure
Cheerfully dressed up with a polka dot ribbon 
Let's keep a beating heart
Happier than my age
Knowing nothing of the world, unendingly lucky

Lyrics from
onna no ko no
kagami ni wa
yume ga kirakira

Lyrics from
+Because  GIRL! GIRL! GIRL!
A girl's
Mirror has
dreams shining inside

Lyrics from
* + repeat

Lyrics from
* + repeat

Transliterated by Shiawase Mizue <[email protected]>

Translated by Zabby42 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here