- Home
- Anime
- F
- Fushigi Yuugi
- Sora ga Mieru - I Can See the Sky
Sora ga Mieru |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
aa sora ga mieru mita koto mo nai hodo sunda sora ga | Ah... I can see the sky... A sky so clear, there is almost nothing to see... |
aa kizu no ieta hito no egao ga soko ni mieru | Ah... I can see the smiles of people whose wounds have been healed there. |
tomo yo, ima ore wa nante shiawase na no ka kono inochi takusu hito ga [1] konna ni mo | My friends, I am so very happy now. The people I entrusted my life to [1] are so happy now too... |
aa asu ga mieru yume no naka de kagayaite'ru | Ah... I can see tomorrow, shining brilliantly in my dream. |
yaritogeta mono dake shiru sonna yorokobi naa tomo yo wakaru darou omae ni mo | Only people who have accomplished things know such happiness. Right, my friends? I bet you understand too... |
aa machi ga mieru arasoi nado doko ni mo nai kuni ga mieru [2] | Ah... I can see a town. I can see a land [2] in which such things as strife are nowhere to be found. |
tada hitotsu omoinokosu koto ga aru nara sore wa ano hito wo [3] hitori yukaseta hi | If there be only one thing which I regret, it is the day on which I let her die alone. [3] |
saa kono ryoute ni torimodosou dakishime-you sora ga mieru | Now then, with these two hands I shall take her back... I shall embrace her... I can see the sky. |
[1] "Inochi" (life) is the
reading given for the kanji for "seimei" (life, existence)
[2] "Kuni" (land, country) is the
reading given for the kanji for "kokoku" (One's native land)
[3] "Hito" (person) is the reading
given for the kanji for "onna" (woman)
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions