- Home
- Anime
- F
- Fushigi Yuugi
- Te no Hira no Naka no Kagayaki - Brilliance in the Palm of the Hand
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Te no Hira no Naka no Kagayaki |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
anata ga umareta hi wo te no hira ni kibou wo nigirishimeru you ni ikutsumo no kiseki wo koete-kita | the day you were born? Just like holding hope tight in the palm of your hand You have come out of many miracles. |
kokoro mo tojitai toki wasurenaide hoshii hitsuyou na hito da to aisarete ikite'ru sonzai da to | as well as your heart, I hope you don't forget that you are needed. Your existence is to live and be loved. |
nagare wa inochi wo yobu [1] kigi wa mori wo tsukuri hito wa ai wo tsunagu motomeatte ataeatte kagiri aru kara inochi wa itoshii omoidashite...kagayaki wo | its current calls forth life. [1] All kinds of trees grow into a forest People connect their love Seeking one another, and giving one another Life has an end; that is why it is so beloved. Please remember...the brilliance. |
[1] "Inochi" (life) is the reading given for the kanji for "seimei" (life, existence).
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions