National Anime Song Translation Month 2016!



Ai no Uta -words of love-
Words of Love

Log In to use the Songbox

 


Description: S2 Ending Theme

Artist: Haruka Chisuga
Lyrics: Toshiaki Yamada
Composition: Rasmus Faber
Arrangement: Rasmus Faber

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
amefuri  komorebi  niji
itsushika hagureta aoi tori
hora goran  hikari to hokori no wadachi  ima  tobitatou

nagame no ii basho kara  miwatasu kono sekai de
atarashii kisetsu ni wa  sotto na mo shiranu hana ga saku
mata koko de  aitai na

kimi ni todoke  ai no uta  bokura dake no  aikotoba
sore wa  totemo  mabushiku  azayaka de  mahou mitai na PANORAMA
mimi ni nokoru  ano  MELODY  mune o kogasu  kono omoi
me o tojite mo kienai  afurete yuku  MEMORIES...

mikazuki  mabataki  yami
namida hito shizuku  nagareboshi
kikoeru?  yogaakeru mae no nagi  me ga saeteku

umaretate no asa wa  mekurumeku OOKESUTORA
gosenfu no chizu no ue  hashiridashita machi no RIZUMU
te o  tatakou  AN DU TOROWA

kimi ni chikau  ai no uta  mune ni himeta  hanakotoba
sore wa  totemo hakanaku  sasayaka de  tegami mitai na  kotodama
kaze ni fukare  maiagare  nami ni yurete  kirameite
itsuka yume de mita you na  kasanari au  HARMONY

oto wa kuuki no shindou  yosete wa kaesu yo  SAY "HELLO"
kimi no henji wa angou?  boku wa koko (kimi wa doko?)

omoi wa zenbu  kono uta ni  Words of Love

kimi ni todoke  ai no uta  rararara  ima hora
(kaze ni fukare  nami ni yurete  kimi ni todokete)

bokura dake no  aikotoba
sore wa  totemo  mabushiku  azayaka de  mahou mitai na PANORAMA
mimi ni nokoru  ano  MELODY  mune o kogasu  kono omoi
sore wa doushiyou mo nai hodo  afurete yuku  MEMORIES...

omoi wa zenbu  kono uta ni  Words of Love

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here