Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Always Together

Log In to use the Songbox

 


Description: Karasuma Chitose Image Song

Written by RINDA
Composed and Arranged by Oota Masatomo
Performed by Karasuma Chitose (CV: Gotou Saori)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mezametara saa mado wo akete
odayaka na kaze sasoikomu no

Lyrics from Animelyrics.com
When I open my eyes to the morning, I open my window,
and invite into my room the gentle breezes.

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu ni iwau nagai kami wa
tanoshii ima wo ukete yureru

Lyrics from Animelyrics.com
My braided long hair,
thoroughly enjoying this moment, flows in the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto mukashi ni akogareteta
ima wo ima wo mune ni

Lyrics from Animelyrics.com
I've yearned for this from long ago.
I treasure this precious moment in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
tobidashiteku kyou mo mata
nakamatachi no moto e anata no moto e ni mo
hashirinagara koronde mo
DAIJOUBU makenai
yukusaki ni minna ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
While running, even when I stumble,
I'll tell myself it's okay and keep going.
At my goal, everyone is waiting for me.

Lyrics from Animelyrics.com
oyasumi no hi wa mado wo akete
mabushii asahi sasoikomu no

Lyrics from Animelyrics.com
On my day-off, I open my window,
and invite into my room the bright morning sun.

Lyrics from Animelyrics.com
kibun wo kaete hazu shite mita
akai RIBON ga fuwari to mau

Lyrics from Animelyrics.com
At a change of pace, I untied my red ribbon,
and let it sway gently in the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
machiawase wa itsumo no basho
ichiban nori de yukou

Lyrics from Animelyrics.com
We'll meet at the usual place.
Let's race to be the first one to get there.

Lyrics from Animelyrics.com
tobidashiteku kyou mo mata
nakamatachi no moto e anata no moto e ni mo
donna toki mo tomo ni suru
kogoeteta kodoku wa
dokoka ni ne wasureteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
No matter when, you always keep me company.
Somewhere, I have already forgotten
my frigid loneliness.

Lyrics from Animelyrics.com
totemo totemo taisetsu na
kawari nante inai saikou no tomodachi...

Lyrics from Animelyrics.com
You're the best friends I have,
very very precious, irreplaceable...

Lyrics from Animelyrics.com
tobidashiteku kyou mo mata
nakamatachi to tomo ni ginga no sora wo kake
tsuyoi teki ni osarete mo
DAIJOUBU makenai
furimukeba minna ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Today, too, I will take off into the sky,
and dash in the galactic sky together with my friends.
Even when we're being held back by tough enemies,
we'll tell ourselves it's okay and keep going.
When I turn back my head, everyone is right there with me.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here