- Home
- Anime
- G
- Ga-rei -Zero-
- Yume no Ashioto ga Kikoeru - The Footsteps of Dreams
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yume no Ashioto ga Kikoeru |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
jibun no kokoro he to nageki no uzu ni nomareta kimi wo tasuketai to | to my own heart that I'd save you from the whirlpool of grief you've drowned in. |
kotowari no haguruma ga sabitara mou modorenai, I hate this world | that move time forward should rust, I won't be able to return; I hate this world. |
dokonimo mada ikenai omoide no tame ni shiawase datta to ano koro dake dakishime toozakaru yume no ashioto mune ni kizamikonda | but I still can't go anywhere, because of my memories. All I could do was hold tight to the time when I was happy, and carve the distant sound of the footsteps of dreams into my heart. |
hazama wo utsushidasu soko ni aru mono ga itsuka kimi wo saraisou de | the chasm of deepest night. I can't help but feel that someday, something will come from there to take you away. |
utsukushii mama de ite hoshikute me wo kakushitai, You need true mind | I want the thread of darkness to remain beautiful. I want to close my eyes: you need true mind. |
natsukashisa ga yusaburu watashi no furukizu yasashisa ha biyaku hitoshizuku no tameiki maboroshi to kimi no ashioto hibiku basho ha | desire still jolts my old wounds. Kindness is an aphrodisiac, a sigh a single drop; phantoms of the past and your footsteps echo here. |
tachidomaru koto ga yusareru to sukoshi kanchigai wo shisou de totemo tsuraku naru yo | I thought I'd be allowed to stay for a while, but much to my regret, it seems I was mistaken. |
dokonimo mada ikenai omoide no tame ni shiawase datta to ano koro dake dakishime toozakaru yume no ashioto mune ni kizamu yo yume no ashioto ga kikoeru | but I still can't go anywhere, because of my memories. All I can do is hold tight to the time when I was happy, and carve the distant sound of the footsteps of dreams into my heart. I can hear them now.... |
Transliterated by krumel
Translated by okaerusan
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions