Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sora to Kimi no Message
Message From You and the Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: ChouCho
Lyrics: Kodama Saori
Music composition: Yabuki Kana
Music arrangement: Yabuki Kana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no hitomi ni kono sekai wa donna fuu ni utsutteru ndarou
kono umi de nani o mitsuketeku no ka na
bukiyou na te de sukoshizutsu kaze no yukue o tsukamu you ni
jibun no chikara de susundeiku nda

Lyrics from Animelyrics.com
I may not know what you think of this world in which you've landed on,
But perhaps you've found something interesting in our seas?
Working with my clumsy hands is as futile as trying to catch the wind,
But even so, I'll use my own strength to move on

Lyrics from Animelyrics.com
kitto itsuka sono toki wa kuru yo
sukoshi sabishii no wa kimi no sora ga mabushii kara da ne

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure the time will come, when you'll eventually leave this place,
And the world that you've illuminated, would become lonely again

Lyrics from Animelyrics.com
ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
watashi datte kawaranakucha tte kimeta no
daijoubu tte iwasete itsu made mo itsu made mo soba de miteru yo
kimirashii kyou no naka e ai ni iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Seeing you working hard makes me so happy,
That I've decided to change myself as well
So please tell me that you'll be all right; that you'll always be watching over me
And may fate bring us back together again

Lyrics from Animelyrics.com
ashita tabidatsu mirai nara sotto uketometeagetai kedo
mada umaku waraeru jishin wa nai no
miokuru dake ja setsunakute sugu ni koukai shiteshimau kara
tonari ni naraberu watashi ni naritai

Lyrics from Animelyrics.com
I really want to accept the fact that you're leaving us,
But I'm still unable to muster the courage to smile
Just seeing you off saddens me, knowing that I'll soon regret this
So could you please take me along with you?

Lyrics from Animelyrics.com
kitto sore wa hajimete no kimochi
konna hagayui kurai aoi sora ni akogareru nante

Lyrics from Animelyrics.com
This is certainly a new experience for me,
For I have never yearned for a clear blue sky so badly

Lyrics from Animelyrics.com
suiheisen ni tokesou na hikari e to hikari e to mezasu
massugu ni, mou mayowanai kara ne
daisuki tte iwasete itsu no hi ka itsu no hi ka sunao na kokoro de
kotoba ni kawaru asa ga matteiru nda

Lyrics from Animelyrics.com
Always head straight towards horizon that melts the sun's rays,
And you will never lose your way back home
Just say that you love me, and I will obediently await
The day when I can finally return your feelings in words

Lyrics from Animelyrics.com
ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
watashi datte kawaranakucha tte kimeta no
daijoubu tte iwasete itsu made mo itsu made mo soba de miteru yo
kimirashii kyou no sora ga kirei

Lyrics from Animelyrics.com
Seeing you working hard makes me so happy,
That I've decided to change myself as well
So please tell me that you'll be all right; that you'll always be watching over me
Because a day with you is one that is beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
suiheisen ni tokesou na hikari e to hikari e to mezasu
massugu ni, mou mayowanai kara ne
daisuki tte iwasete itsu no hi ka itsu no hi ka sunao na kokoro de
kotoba ni kawaru asa ga matteiru nda


Lyrics from Animelyrics.com
Always head straight towards horizon that melts the sun's rays,
And you will never lose your way back home
Just say that you love me, and I will obediently await
The day when I can finally return your feelings in words


Transliterated by Chokoreeto

Translated by そら。



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here