Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Asa no Tatakai
It's the Morning Fight

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Girls und Panzer Character Song 5 - Reizei Mako
Track # 2

Description: Second character song for Mako.

Reizei Mako(Iguchi Yuka)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
madamada nemui kyou mo nemutai
teiketsuatsu na watashi
futon no nakade itsumo kattou 
asa wa dai no nigate

Lyrics from Animelyrics.com
I'm still sleepy. I'm sleepy today.
I have low-blood pressure, okay?
I keep getting bothered while in bed.
I hate the mornings.

Lyrics from Animelyrics.com
yume no naka de
mata neteiru
genjitsu to no 
sakaime wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sleeping again
in my dreams.
There's no boundary 
between the real world and dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
nazedaro hi wa nobori 
asa wo mukaete hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri 
wakatteru okinakucha

Lyrics from Animelyrics.com
But why? The sun rises and shines.
People wake up and start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes
even though I know I have to wake up.

Lyrics from Animelyrics.com
koshi wo okoshite
saa yukuzo tachiagarunda
ato sanpun dake
kamin no ato

Lyrics from Animelyrics.com
I need to wake myself up.
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me three more minutes.
I'll start after my nap.

Lyrics from Animelyrics.com
yappari nemui hidoko nemutai
okirarenakute tsurai
araamu on wa mou kikiakita
kokekokko wa kirai

Lyrics from Animelyrics.com
Nevermind. I'm sleepy. Really sleepy.
I can't wake up. This is terrible.
I've heard enough of that stupid alarm's ring.
I hate the morning's cock-a-doodle-doo.

Lyrics from Animelyrics.com
yume no naka de
kangaetemiru
nemuri no mama
arukeru subete wo

Lyrics from Animelyrics.com
I thought about it
in my dream.
At least everything I could think of
while sleeping.

Lyrics from Animelyrics.com
nazedaro sukoshidake
kokoro ga itai
taisetsu na ano hito wo 
kanashimasetakunai

Lyrics from Animelyrics.com
But why? Just give me a minute.
My heart hurts a bit.
I don't want 
to disappoint that person I love.

Lyrics from Animelyrics.com
wakatteiru okinakucha
mabuta hiraite
saa yuku zo tachiagarunda
ato ippun dake kamin torou

Lyrics from Animelyrics.com
I know. I have to wake up.
I need to open my eyes already!
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me another minute. I'm going to take a nap.

Lyrics from Animelyrics.com
nazedarou hi wa nobori
asa wo mukaete 
hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri

Lyrics from Animelyrics.com
But why? The sun rises and shines.
People wake up and 
start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo kiai irete
asa no tatakaidaze

Lyrics from Animelyrics.com
I know. I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's start the day! Full steam ahead!
It's the morning fight.

Lyrics from Animelyrics.com
tsukarehatasu

Lyrics from Animelyrics.com
I'm beat.

Translated and transliterated by remi_scarlet





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here