Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Melancholic

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Girls und Panzer Character Song 5 - Reizei Mako
Track # 1

Description: First character song for Mako

Reizei Mako (Iguchi Yuka)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mai asa nebou de 
shinkyuu ayaui
taiyou abitemo 
nemuke wa nukenai

Lyrics from Animelyrics.com
Every morning, I oversleep.
Going to school is a danger.
Even though I bathe in sunlight,
I can't expel this drowsiness

Lyrics from Animelyrics.com
otome no tashinami
saketewa tourenai
tan'i no tameni wa
yaranakya ikenai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't just ignore
the expectations of a girl.
I have to do this
in order to earn my credits.

Lyrics from Animelyrics.com
soujuu oboeta
sousa wa tayasui
sensha no shanai wa
sanso ga sukunai

Lyrics from Animelyrics.com
I learned how to drive.
It's pretty easy.
The insides of a tank
lack oxygen.

Lyrics from Animelyrics.com
chikoku minogashino
tokuten neru tame
senshadou wo kimeta
soredake no hanashi

Lyrics from Animelyrics.com
The fact that I can just ignore tardiness
is like a privilage to just sleep.
I chose to take panzerfahren.
That's all there is to it.

Lyrics from Animelyrics.com
melancholic ni
muri nai tenshon de
yareru koto wa yaru
nemuku nareba neru

Lyrics from Animelyrics.com
Melancholically
I won't force myself to do anything!
I'll do what I can do.
If I want to sleep, that's waht I'll do.

Lyrics from Animelyrics.com
mai asa furafura
aruku no seippai
souchou jiai wa
tokubetsu shindoi

Lyrics from Animelyrics.com
I'm always shaky in the mornings.
Even walking is a daunting chore.
Early morning matches?
Those are the worst.

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni mogaitemo 
hayaoki dekinai
donna ni mogaitemo
suima ni katenai
kore ni wa katenai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much I struggle,
I just can't wake up early.
No matter how much I struggle,
I can't get rid of the sleepiness.
I think I'm raising the white flag.

Lyrics from Animelyrics.com
shiai toujitsu no
asa mo sewa kaketa
dakara sanka suru
kari wo kaesu tame

Lyrics from Animelyrics.com
I caused you enough grief
on the morning of our match.
That's why I'm participating.
I have to repay my dues.

Lyrics from Animelyrics.com
melancholic ni
muri nai tenshon de
yareru koto wa yaru
nemuku nareba neru

Lyrics from Animelyrics.com
Melancholically
I won't force myself to do anything!
I'll do what I can do.
If I want to sleep, that's waht I'll do

Lyrics from Animelyrics.com
jikoku wa joushuu
ninmu wa shoujuu
tan'i no tame ni mo
yaru beki senshadou
murinai han'i de

Lyrics from Animelyrics.com
Tardiness is commonplace.
My role is the driver.
I have to earn my credits.
That's why I take panzerfahren.
At least to a comfortable extent.

Translated and transliterated by remi_scarlet





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here