Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sore Yuke! Otome no Senshadou!!
Go forth! Maiden's Panzerfahren!

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w "Enter Enter MISSION!"

Performed by Ankou Team (Nishizumi Miho (Fuchigami Mai), Takebe Saori (Kayano Ai), Isuzu Hana (Ozaki Mami), Akiyama Yukari (Nakagami Ikumi), Reizei Mako (Iguchi Yuka))
Lyrics by Mizushima Tsutomu
Compositon by Masumi Ito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Ichiban, tsuushinshu, Takebe Saori!"
Mugen kidou de bokaaju koete Mada minu ano hito Ai ni yuko 
Watashi no takaburi tekkoudan Anata no haato o tsuki kudaku 
Soukou ga usuku tatte Shuhou ga shoboku tatte Sore wa sore 
Ai no dengekisen Shiromuku no senshi 
Kore ga watashi no senshamichi

Lyrics from Animelyrics.com
"First! Operator! Takebe Saori!"
Moving with fantasy-like maneuver, we'll roll through the bocage and meet that fated person.
My excitement is like an AP round! It'll pierce straight through your heart!
I don't care if the armor's thin or the armament is weak! This and that are different!
Love's like a blitzkrieg! We're soldiers in white kimonos!
This is the way of the panzer I follow!

Lyrics from Animelyrics.com
"Niban, houshu, Isuzu Hana!"
Shutorihi kazoete rintoshite Sensha no kokoro wa Kakitsubata 
Ichigoichie no tetsu shishi de Tokashite misemasho fuyushougun 
Kidourin wa himawari Yuudourin wa tanpopo Setsugetsuka 
Abura no utsuwa ni Ichirin no hana 
Kore ga watashi no senshamichi 

Lyrics from Animelyrics.com
"Second! Gunner! Isuzu Hana!"
Count the number of storks in the cold. The heart of a tank is like that of an iris laevigata.
It's a once-in-a-lifetime chance! I'll use this metal beast to melt away the snow like an arctic soldier!
The bearing rings are like sunflowers. Front idlers are like dandelions. Snow, moon, and flowers!
Gallons of oil and a single flower in a vase are parts of my life.
This is the way of the panzer I follow!

Lyrics from Animelyrics.com
"Sanban, soutenshu, Akiyama Yukari!"
Nanajuugo miri no tan houshin de gekiha shimashou juusensha 
Kuruoshii hodo shurutsen de Hajirainagara chou shinchi 
Sevasutopori Visuwa gawa Furenchi Afurika Arudennu Doko made mo 
Pantsaa wa jinsei Jinsei wa pantsaa 
Kore ga watashi no senshamichi 

Lyrics from Animelyrics.com
"Third! Loader! Akiyama Yukari!"
This heavy tank will rip apart its enemies with its single 75mm cannon!
These schüzen are worth going crazy over! It's almost shameful how much territory this tank's covered!
Sevastopol! Wisła River! French African Ardennes! Wherever it might be!
Panzers are my life! My life is like a panzer!
This is the way of the panzer I follow!

Lyrics from Animelyrics.com
"Yonban, soujuushu, Reizei Mako"
Tsukiyo no ban ni pon poko pon pon Gekkabijin no mukaezake 
Tankudesanto murisuruna Hayane hayaoki muri suru na 
Sanmon son shite hakuchuumu Koboreochisou tan'ishu Yotakasoba 
Kuruppe no kanata ni Sotsugyou shousho
Kore ga watashi no senshamichi 

Lyrics from Animelyrics.com
"Fourth! Driver! Reizei Mako!"
On a well moonlit evening, we'll go bouncing forward. A Night-Blooming Cereus is like my aspirin in the morning.
Don't force a tank desant! Don't forcefully sleep and wake up early!
I feel like I lost a farthing. Time to daydream! My instant noodles are about to spill!
Beyond this madness awaits my graduation certificate!
This is the way of the panzer I follow!

Lyrics from Animelyrics.com
"Goban, shachou, Nishizumi Miho!"
Kyuupora kara kao dashite Gatagata fu seichi nikkoniko 
Kariusu bittoman muridakedo Tayorinakunai sokohakato 
Jaamanguree ni kibou o komete Ureshii koto dake wakachi ao Gohan kai 
Taisetsuna hitotachi Mamoritai tomodachi 
Kore ga watashi no senshamichi 

Lyrics from Animelyrics.com
"Fifth! Commander! Nishizumi Miho!"
I'll stick my head out of the cupola and look around these grounds with a smile.
I can't be as great as Carius or Wittmann, but I can try my hardest!
I'll throw my aspirations into this German gray hull. I'll share the happiness! Let's have a feast!
All these people I care for, I want to protect them!
This is the way of the panzer I follow!

Lyrics from Animelyrics.com
Oshiri ni hibiku bui juuni Narereba kore de Kokochi yoi 
Konomi no ritai ni hakikaete Mezasu wa kanata no furaggu sha 
Kiyoku yasashiku isamashiku Yamato Nadeshiko otomesabi Hodohodo ni 
Minna genki ni Susume pantsaa foo 
Kore ga watashitachi no senshamichi 
Kore ga watashitachi no senshadou

Lyrics from Animelyrics.com
Once you get to the rumble of the tank, it'll start to be reassuring.
Change the essence of your likes and your goals will become the flagship over the horizon.
Pure, kind, valiantly, and with all of the womanly virtues, take it easy.
Everyone move forward with energy! Panzer Vor!
This is the way of the panzer I follow!
This is my Panzerfahren.

Transliterated by tachimegun

Translated by remi_scarlet



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here