- Home
- Anime
- G
- Galaxy Express 999
- Ginga Tetsudou 999 - Galaxy Express 999
Ginga Tetsudou 999 |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kisha wa yami wo nukete Hikari no umi e Yume ga chirabaru mugen no uchuu sa Hoshi no kakehashi watatte yukou | The train goes through the darkness Towards the sea of light. An endless universe where dreams lie scattered. Let us cross the bridge of stars. |
Hito wa daredemo shiawase sagasu Tabibito no you na mono Kibou no hoshi ni meguriau made Arukitsuzukeru darou Kitto itsuka wa kimi mo deau sa Aoi kotori ni | All people are searching for happiness Like travellers. Until they encounter the star of hope Their journey will probably continue.* Someday you too will surely meet A blue little bird. |
Kisha wa ginga wo koe Saihate mezasu Hoshi wa uchuu no teishaeki nanda Kimi wo maneku yo yume no kidou ga | The train crosses the galaxy Aiming at its farthest end. Because the stars are the train stations of space The railroad of dreams invites you. |
Sasuraibito no sunda hitomi ni Inochi ga moeteiru yo Kokoro no uta wo kuchizusamu you ni Arukitsuzukeru darou Naiteru you na hoshi no kanata ni Aoi kotori ga | In the eyes of the wanderers Life is burning. Like humming the song of the heart Their journey will probably continue.* A little blue bird is on the other side of The seemingly crying stars. |
Hito wa daredemo shiawase sagasu Tabibito no you na mono Kibou no hoshi ni meguriau made Arukitsuzukeru darou Kitto itsuka wa kimi mo deau sa Aoi kotori ni | All people are searching for happiness Like travellers. Until they encounter the star of hope Their journey will probably continue.* Someday you too will surely meet A blue little bird. |
* Lit. They will probably continue to walk.
Transliterated and translated by Johan Gustafsson <attrusk@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions